元日雨 其二

· 方岳

云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。

简要说明

这首诗描绘了元日下雨时的情景,表达了诗人因年老多病无法接待拜年之人的心境。诗中通过描写挑荠菜、赏梅花等活动,展现了生活场景,同时抒发了对时光流逝、自身衰老的感慨,以及对天地造化之仁的感悟,体现出一种在平凡生活中寻求内心平静与自适的情感。

逐句注释

  • “云泥隔断拜年人,天自怜予老病身”:
    • 字词:“云泥”,这里形容因下雨如同有云泥相隔,阻断了来往;“怜”,怜悯。
    • 句意:因为下雨,好像有云泥将拜年的人隔断了,上天似乎怜悯我年老多病的身体。
  • “荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”:
    • 字词:“挑”,采摘;“放”,开放。
    • 句意:在元日的雨中一起去采摘荠菜,梅花还没有像去年春天那样开放。
  • “风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁”:
    • 字词:“风烟”,指自然景象,也象征时光流转;“造化”,指大自然、天地;“仁”,仁爱。
    • 句意:时光流转、景象无穷无尽,唯有我渐渐老去,天地造化没有别的,只有这一份仁爱。
  • “小试园林栽接手,山中亦是一洪钧”:
    • 字词:“栽接手”,指进行园林栽种之事;“洪钧”,指天地、大自然。
    • 句意:试着在园林里进行一些栽种之事,在这山中也仿佛拥有了一方天地。

现代译文

因为下雨,好像有云泥阻断了来拜年的人,
上天似乎怜悯我这年老多病的身体。
在元日的雨中一起去采摘荠菜,
梅花还没有像去年春天那样绽放。
时光流转、景象无穷,唯有我日益衰老,
天地造化啊,只有这一份仁爱长存。
试着在园林里进行一些栽种之事,
在这山中也宛如拥有了一方天地。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在元日这一特殊节日。可能是诗人年老体弱,又遭遇元日下雨,无法像往常一样热闹地接待拜年之人,于是通过描绘身边的生活场景和自然景象,抒发了自己内心的感慨和对生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写元日雨、荠菜、梅花等自然景象,将自己年老多病、感慨时光的情感融入其中。如“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”,借雨中挑荠菜和未开的梅花,营造出一种略带惆怅的氛围。
    • 对比衬托:“风烟不尽惟吾老”,以风烟的无尽流转与自己的衰老形成对比,突出了时光无情、人生易老的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“天自怜予老病身”直白地表达了自己的心境,“山中亦是一洪钧”则以简洁的语言传达出对生活的豁达态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、略带忧伤但又不乏自适的意境。诗人在元日雨中,从无法接待客人的落寞,到在园林栽种中寻得内心的平静,展现出一种在困境中自我调适的心境,使读者能感受到他对生活的独特感悟和对天地自然的敬畏之情。

常见问题

《元日雨 其二》的作者和朝代是什么?

《元日雨 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日雨 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了元日下雨时的情景,表达了诗人因年老多病无法接待拜年之人的心境。诗中通过描写挑荠菜、赏梅花等活动,展现了生活场景,同时抒发了对时光流逝、自身衰老的感慨,以及对天地造化之仁的感悟,体现出一种在平凡生活中寻求内心平静与自适的情感。

《元日雨 其二》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在元日这一特殊节日。可能是诗人年老体弱,又遭遇元日下雨,无法像往常一样热闹地接待拜年之人,于是通过描绘身边的生活场景和自然景象,抒发了自己内心的感慨和对生活的感悟。

《元日雨 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写元日雨、荠菜、梅花等自然景象,将自己年老多病、感慨时光的情感融入其中。如“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”,借雨中挑荠菜和未开的梅花,营造出一种略带惆怅的氛围。 对比衬托 :“风烟不尽惟吾老”,以风烟的无尽流转与自己的衰老形成对比,突出了时光无情、人生易老的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感...