元日雨 其一

· 方岳

那得工夫作往还,一犂取日破荒湾。
春今又绿山中草,酒不能朱镜里颜。
六十只余三岁在,百年亦是霎时间。
村村雨色冥蒙外,已觉天公露一斑。

简要说明

这首诗以元日雨为背景,表达了诗人感慨时光匆匆、人生短暂的心境。诗中既有对春日到来、草木生长的自然景象的描绘,又有对自身年岁渐长、容颜老去的喟叹,最后借雨色之景,暗示天公似有所启示。

逐句注释

  • “那得工夫作往还,一犂取日破荒湾”:
    • 字词:“往还”,指应酬往来;“犂”,同“犁”;“取日”,趁着日子;“荒湾”,荒芜的水湾。
    • 句意:哪有时间去进行应酬往来,趁着日子用犁去开垦荒芜的水湾。
  • “春今又绿山中草,酒不能朱镜里颜”:
    • 字词:“朱”,使……变红。
    • 句意:春天如今又让山中的草变绿了,可酒却不能让镜子里的容颜变得红润。
  • “六十只余三岁在,百年亦是霎时间”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己六十岁了,只剩下三年就到六十三岁了,百年的人生也是一瞬间的事。
  • “村村雨色冥蒙外,已觉天公露一斑”:
    • 字词:“冥蒙”,昏暗迷茫的样子;“天公露一斑”,天公露出了一点迹象。
    • 句意:各个村庄都笼罩在昏暗迷茫的雨色之外,已经感觉到天公露出了一点迹象。

现代译文

哪有功夫去与人应酬往来,
趁着时日用犁开垦那荒芜水湾。
春天又一次让山中的草儿变绿,
可美酒却无法让镜中容颜红润。
我已六十,只剩三年就又长一岁,
百年人生也不过是转瞬之间。
村村都笼罩在昏暗迷茫的雨色中,
已感觉天公似乎露出了一点迹象。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的时光易逝、人生短暂的感慨来看,应是他晚年所作。在元日这样一个辞旧迎新的日子,恰逢下雨,诗人触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“春今又绿山中草”的生机盎然与“酒不能朱镜里颜”的容颜老去形成鲜明对比,突出时光对人的无情,强化了诗人对时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:“村村雨色冥蒙外”描绘出一幅朦胧、昏暗的雨景图,诗人借此景抒发内心的惆怅与对人生的思考,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“六十只余三岁在,百年亦是霎时间”直白地表达出对人生短暂的感慨。
  • 意境营造:通过对春日荒湾、山中绿草、镜中容颜、雨色村庄等意象的组合,营造出一种既带有春日生机又充满时光易逝之感的复杂意境,让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。

常见问题

《元日雨 其一》的作者和朝代是什么?

《元日雨 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日雨 其一》主要写了什么?

这首诗以元日雨为背景,表达了诗人感慨时光匆匆、人生短暂的心境。诗中既有对春日到来、草木生长的自然景象的描绘,又有对自身年岁渐长、容颜老去的喟叹,最后借雨色之景,暗示天公似有所启示。

《元日雨 其一》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的时光易逝、人生短暂的感慨来看,应是他晚年所作。在元日这样一个辞旧迎新的日子,恰逢下雨,诗人触景生情,有感而发写下此诗。

《元日雨 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“春今又绿山中草”的生机盎然与“酒不能朱镜里颜”的容颜老去形成鲜明对比,突出时光对人的无情,强化了诗人对时光流逝的感慨。 借景抒情 :“村村雨色冥蒙外”描绘出一幅朦胧、昏暗的雨景图,诗人借此景抒发内心的惆怅与对人生的思考,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情...