次韵王尉白事幕府

· 方岳

一痴便了公家事,尽可与诗宽作程。
书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴。
熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声。
此别不过旬日耳,又携孤啸上江城。

简要说明

这首诗是方岳依照王尉诗的韵脚所作的和诗。诗中表达了诗人对待公事的洒脱态度,展现了他在公务之余寄情诗书、亲近自然的生活情趣,以及与友人分别后即将再赴江城的行程安排,整体情感豁达超脱。

逐句注释

  • “一痴便了公家事,尽可与诗宽作程”:
    • 字词:“痴”,专注、执着;“宽作程”,放宽时间、不着急。
    • 句意:只要专注投入,就能把公家的事情处理好,之后就可以从容地去吟诗创作了。
  • “书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴”:
    • 字词:“香匜(yí)”,盛香料的器具;“歙溪”,这里可能指代美好的自然景色。
    • 句意:在清冷的官屋里,我并不嫌弃,而是与书册相伴,对着盛香料的器具,欣赏着如歙溪般晴美的景色。
  • “熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声”:
    • 字词:“熟知”,深知;“寄声”,托人传话。
    • 句意:深知白鹭难以长久为伴,烦请你见到青山时替我问候它。
  • “此别不过旬日耳,又携孤啸上江城”:
    • 字词:“旬日”,十天;“孤啸”,独自吟啸,这里表示诗人的潇洒姿态。
    • 句意:这次分别不过十天左右的时间,之后我又会独自潇洒地前往江城。

现代译文

只要专注就能办好公家的事务,
之后便可从容地去吟诗赋句。
在清冷官屋与书册相伴不嫌弃,
对着香匜欣赏如歙溪般的晴丽。
深知白鹭难以长久与我作伴,
烦请见青山时替我向它问安。
此次分别不过十天的短暂时光,
我又将独自潇洒地登上那江城。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他为王尉到幕府办事一事而作的和诗。当时诗人可能正处于日常的公务生活中,在处理完公事之余,有感而发写下此诗,表达自己在复杂的官场环境中依然保持着超脱的心态和对自然、诗歌的热爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一痴便了公家事,尽可与诗宽作程”是虚写,表达一种对待公事和诗歌创作的态度;“书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴”是实写,描绘出具体的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声”借白鹭和青山之景,抒发了诗人对自然的亲近之感和对美好事物的向往之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地表达了诗人的情感和心境。如“一痴”“宽作程”等表述,简洁而富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从处理公事的从容,到与书册相伴的宁静,再到对自然的牵挂和即将远行的潇洒,诗人通过文字勾勒出一幅远离尘世喧嚣、悠然自得的生活画卷,让读者感受到他豁达的人生态度。

常见问题

《次韵王尉白事幕府》的作者和朝代是什么?

《次韵王尉白事幕府》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵王尉白事幕府》主要写了什么?

这首诗是方岳依照王尉诗的韵脚所作的和诗。诗中表达了诗人对待公事的洒脱态度,展现了他在公务之余寄情诗书、亲近自然的生活情趣,以及与友人分别后即将再赴江城的行程安排,整体情感豁达超脱。

《次韵王尉白事幕府》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。这首诗是他为王尉到幕府办事一事而作的和诗。当时诗人可能正处于日常的公务生活中,在处理完公事之余,有感而发写下此诗,表达自己在复杂的官场环境中依然保持着超脱的心态和对自然、诗歌的热爱。

《次韵王尉白事幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一痴便了公家事,尽可与诗宽作程”是虚写,表达一种对待公事和诗歌创作的态度;“书册不嫌官屋冷,香匜相对歙溪晴”是实写,描绘出具体的生活场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“熟知白鹭难为伴,烦见青山且寄声”借白鹭和青山之景,抒发了诗人对自然的亲近之感和对美好事物的向往之情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有刻意雕琢...