宋君挽词

· 方岳

持家不废夜窗书,未了功名志竟违。
是处青山曾对饮,祇今白羽为谁挥。
杨花乱落春无极,燕子重来人已非。
手𣃁苍烟营葬地,可堪晴树转斜晖。

简要说明

这首挽词是方岳为宋君所写,表达了对宋君的深切哀悼之情。诗中回顾了宋君持家苦读却功名未就的遗憾,回忆了与宋君的过往交游,以景衬情,借杨花、燕子、斜阳等景象,抒发物是人非之感和对友人离世的悲痛。

逐句注释

  • “持家不废夜窗书,未了功名志竟违”:
    • 字词:“废”,荒废;“未了”,未完成;“志竟违”,志向最终未能实现。
    • 句意:宋君一边操持家务,一边也不荒废夜晚在窗前读书学习,然而功名尚未成就,志向终究未能达成。
  • “是处青山曾对饮,祇今白羽为谁挥”:
    • 字词:“是处”,到处;“白羽”,白色羽毛扇,常象征着潇洒从容、指挥若定的姿态,这里指代宋君的风采和才能。
    • 句意:曾经和宋君在各处青山下相对饮酒,如今他已不在,那潇洒挥动白羽扇的人又是谁呢。
  • “杨花乱落春无极,燕子重来人已非”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“无极”,无尽。
    • 句意:杨花纷乱飘落,春天显得无边无际,燕子又回来了,但人却已经不是从前的人了。
  • “手𣃁苍烟营葬地,可堪晴树转斜晖”:
    • 字词:“𣃁(zhú)”,挖掘;“苍烟”,青色的烟雾,这里形容墓地周围的环境;“可堪”,怎堪,哪能忍受。
    • 句意:亲手在烟雾缭绕的地方为宋君营造葬地,怎么能忍受那晴朗的树上夕阳渐渐西斜的景象。

现代译文

宋君操持家务也不荒废夜晚读书,
功名未竟志向最终还是被辜负。
曾经我们在青山下一起把酒共饮,
如今他已离去谁再挥白羽展风度。
杨花纷乱飘落春天显得无尽头,
燕子归来可那旧人却已难再留。
亲手在烟雾中为他营造着葬地,
怎忍看晴树上夕阳渐渐已西流。

创作背景

方岳生活在南宋时期,社会局势动荡。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是宋君去世后所作。宋君或许是方岳的友人,从诗中可以看出宋君是一个勤勉持家且有抱负之人,然而未能实现功名理想便离世,方岳借此挽词表达对友人的痛惜与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“持家不废夜窗书,未了功名志竟违”是对宋君生前经历和遗憾的写实,而“祇今白羽为谁挥”则是一种虚写,想象宋君不在后无人再有那样的风采,虚实结合,更增哀伤之情。
    • 借景抒情:“杨花乱落春无极,燕子重来人已非”通过描写杨花飘落、燕子归来的春景,抒发了物是人非的感慨;“手𣃁苍烟营葬地,可堪晴树转斜晖”以营造葬地时晴树斜阳的景象,烘托出内心的悲痛与凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出对友人的哀悼之情。如“是处青山曾对饮”直白地写出与友人的过往交游,简单却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉、惆怅的意境。从杨花乱落、燕子重归的春日景象,到晴树转斜晖的葬地之景,都弥漫着一种物是人非、生命消逝的悲凉氛围,将诗人对友人的哀思融入其中,感人至深。

常见问题

《宋君挽词》的作者和朝代是什么?

《宋君挽词》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《宋君挽词》主要写了什么?

这首挽词是方岳为宋君所写,表达了对宋君的深切哀悼之情。诗中回顾了宋君持家苦读却功名未就的遗憾,回忆了与宋君的过往交游,以景衬情,借杨花、燕子、斜阳等景象,抒发物是人非之感和对友人离世的悲痛。

《宋君挽词》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,社会局势动荡。这首挽词具体创作时间难以确切知晓,但应是宋君去世后所作。宋君或许是方岳的友人,从诗中可以看出宋君是一个勤勉持家且有抱负之人,然而未能实现功名理想便离世,方岳借此挽词表达对友人的痛惜与哀悼。

《宋君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“持家不废夜窗书,未了功名志竟违”是对宋君生前经历和遗憾的写实,而“祇今白羽为谁挥”则是一种虚写,想象宋君不在后无人再有那样的风采,虚实结合,更增哀伤之情。 借景抒情 :“杨花乱落春无极,燕子重来人已非”通过描写杨花飘落、燕子归来的春景,抒发了物是人非的感慨;“手𣃁苍烟营葬地,可堪晴树转斜晖”以营造葬地时晴树斜阳的景象,烘托出内心的...