九日道中

· 方岳

重阳却喜无风雨,野菊迎人亦自花。
年去年来秋又老,江南江北鬓将华。
离骚如此那无酒,羁旅虽谙不似家。
但得东篱堪种菊,尽容吾子岸乌纱。

简要说明

这首诗以重阳节出行途中的所见所感为主题,通过描绘野菊盛开之景,抒发了诗人时光流逝、两鬓渐华的感慨,同时表达了羁旅漂泊的愁绪和对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “重阳却喜无风雨,野菊迎人亦自花”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“自花”,独自开放。
    • 句意:重阳节这天幸好没有风雨,野外的菊花迎着人独自开放。
  • “年去年来秋又老,江南江北鬓将华”:
    • 字词:“秋又老”,秋天又过去,代表时光流逝;“鬓将华”,两鬓即将变白。
    • 句意:一年又一年过去,秋天又渐渐消逝,我在江南江北四处漂泊,两鬓也快要变白了。
  • “离骚如此那无酒,羁旅虽谙不似家”:
    • 字词:“离骚”,这里借指诗人内心的忧愁和不平;“羁旅”,长期在外地漂泊;“谙”,熟悉。
    • 句意:心中有着像《离骚》那样的忧愁,怎么能没有酒来排解呢?虽然已经习惯了羁旅生活,但这里终究不像家。
  • “但得东篱堪种菊,尽容吾子岸乌纱”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代归隐之地;“岸乌纱”,把乌纱帽掀起露出前额,形容洒脱自在的样子。
    • 句意:只要有地方可以在东篱下种菊花,就让我能像陶渊明那样洒脱自在地生活。

现代译文

重阳节这天令人欣喜没有风雨,
野外的菊花迎着行人独自绽放。
一年又一年秋天悄然逝去,
我在江南江北奔波两鬓渐白。
心中满是忧愁怎能没有酒相伴,
虽习惯了漂泊但这里不是家乡。
只要能有个地方种上菊花,
就让我自在地掀起乌纱帽。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在重阳节外出途中所作,借景抒情,表达了自己在羁旅漂泊中的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首联描绘了重阳节无风雨、野菊盛开的景象,看似欢快,实则为后文抒发感慨做铺垫。通过自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中。
    • 用典:“离骚”“东篱”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“离骚”表达了诗人内心的忧愁和不平,“东篱”则表达了他对陶渊明式归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“年去年来秋又老,江南江北鬓将华”,用简洁的语言道出了时光流逝和漂泊的沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人在重阳节的旅途中,看到野菊开放,联想到自己的身世,心中涌起无限感慨。最后表达对归隐的向往,更增添了一种无奈和落寞的氛围。

常见问题

《九日道中》的作者和朝代是什么?

《九日道中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《九日道中》主要写了什么?

这首诗以重阳节出行途中的所见所感为主题,通过描绘野菊盛开之景,抒发了诗人时光流逝、两鬓渐华的感慨,同时表达了羁旅漂泊的愁绪和对归隐生活的向往。

《九日道中》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在重阳节外出途中所作,借景抒情,表达了自己在羁旅漂泊中的感慨和对归隐生活的向往。

《九日道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的首联描绘了重阳节无风雨、野菊盛开的景象,看似欢快,实则为后文抒发感慨做铺垫。通过自然景色的描写,将诗人内心的情感融入其中。 用典 :“离骚”“东篱”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“离骚”表达了诗人内心的忧愁和不平,“东篱”则表达了他对陶渊明式归隐生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“年去年来秋又老...