官满将归与同幕别平山堂 其二

· 方岳

貂敝那禁塞上寒,所成何事许悲酸。
雪深茅屋归巢冷,月老芦洲雁影单。
官薄偶书三考满,客怀已受一分宽。
秋帆但趁好风便,酒在不愁行路难。

简要说明

这首诗是方岳任期满将归时与同僚在平山堂分别所作。诗中先抒发了仕途不顺的悲酸感慨,接着描绘了冬日的凄凉景象,而后提到任职期满带来的些许宽慰,最后表达了趁好风踏上归程、不惧前路的豁达心态。

逐句注释

  • “貂敝那禁塞上寒,所成何事许悲酸”:
    • 字词:“貂敝”,化用“苏秦黑貂之裘敝”的典故,指仕途不顺、处境困窘;“那禁”,怎能禁受;“许”,如此。
    • 句意:仕途不顺,怎能禁受住塞上的寒冷,自己一事无成,心中如此悲酸。
  • “雪深茅屋归巢冷,月老芦洲雁影单”:
    • 字词:“月老”,这里指时间久,“老”有“长久”之意;“芦洲”,长满芦苇的水洲。
    • 句意:积雪深厚,茅屋和归巢都显得格外寒冷;时间已久,长满芦苇的水洲上只有大雁孤独的身影。
  • “官薄偶书三考满,客怀已受一分宽”:
    • 字词:“官薄”,官员的簿籍,这里指任职履历;“三考”,古代官吏考绩之制,三年一考,三考为九年;“客怀”,客居他乡的情怀。
    • 句意:偶然在任职履历上记录下任职期满,客居他乡的情怀也稍稍宽解了一些。
  • “秋帆但趁好风便,酒在不愁行路难”:
    • 字词:“秋帆”,秋天的船帆;“但”,只。
    • 句意:秋天乘船,只要趁着好风就可以前行,有酒相伴就不愁路途艰难。

现代译文

仕途不顺,怎禁得住塞上的酷寒,
一事无成,心中满是悲酸之感。
积雪深厚,茅屋归巢都透着冰冷,
时间长久,芦苇洲上大雁影孤单。
偶然记录下任职期满的薄册里,
客居他乡的愁怀也稍感宽解些。
秋天乘船,只要趁上那好风之便,
有酒相伴,就不怕前路行路艰难。

创作背景

方岳一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他任期满即将归家之时。当时他与同幕人员在平山堂分别,回顾自己的仕途经历,一事无成的失落与即将归家的复杂心情交织,促使他写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“貂敝”运用苏秦的典故,形象地表达了自己仕途不顺、穷困潦倒的处境,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
    • 借景抒情:“雪深茅屋归巢冷,月老芦洲雁影单”通过描绘冬日雪深、茅屋冷、孤雁单的凄凉景象,抒发了诗人内心的悲酸与孤独。
    • 对比:前两联表达仕途不顺的悲酸,后两联则展现出趁风而归、不惧前路的豁达,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在经历困境后心态的转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,却能深刻地表达出诗人复杂的心境。如“酒在不愁行路难”直白地表现出诗人的豁达。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种寒冷、孤独、凄凉的氛围,与诗人仕途不顺的悲酸心境相契合;后半部分则营造出一种豁达、乐观的氛围,展现出诗人对未来行程的坦然与自信。

常见问题

《官满将归与同幕别平山堂 其二》的作者和朝代是什么?

《官满将归与同幕别平山堂 其二》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《官满将归与同幕别平山堂 其二》主要写了什么?

这首诗是方岳任期满将归时与同僚在平山堂分别所作。诗中先抒发了仕途不顺的悲酸感慨,接着描绘了冬日的凄凉景象,而后提到任职期满带来的些许宽慰,最后表达了趁好风踏上归程、不惧前路的豁达心态。

《官满将归与同幕别平山堂 其二》的创作背景是什么?

方岳一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作于他任期满即将归家之时。当时他与同幕人员在平山堂分别,回顾自己的仕途经历,一事无成的失落与即将归家的复杂心情交织,促使他写下这首诗。

《官满将归与同幕别平山堂 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“貂敝”运用苏秦的典故,形象地表达了自己仕途不顺、穷困潦倒的处境,增添了诗歌的文化内涵和历史感。 借景抒情 :“雪深茅屋归巢冷,月老芦洲雁影单”通过描绘冬日雪深、茅屋冷、孤雁单的凄凉景象,抒发了诗人内心的悲酸与孤独。 对比 :前两联表达仕途不顺的悲酸,后两联则展现出趁风而归、不惧前路的豁达,前后形成鲜明对比,更突出了诗人在经历困境后心态...