官满将归与同幕别平山堂 其一

· 方岳

鸥未寒盟傥可寻,归与雅不负登临。
江南山作故人面,云北雁知游子心。
淮海三年双鬓短,乾坤万里一杯深。
秋风正惬莼羹腹,松菊犹存月满林。

简要说明

这首诗是方岳任期满准备归家时与同僚在平山堂分别所作。诗中表达了诗人对归乡的期待与向往,通过描绘江南山水、北归大雁等景象,抒发了游子的思乡之情,同时回顾了在淮海三年的经历,最后展现出回归田园生活的惬意心境。

逐句注释

  • “鸥未寒盟傥可寻,归与雅不负登临”:
    • 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻退隐生活;“傥”,同“倘”,倘若;“归与”,回去吧;“雅”,甚,很。
    • 句意:倘若还能追寻与鸥鸟的旧盟,回去吧,这一归去很不辜负此番登山临水的经历。
  • “江南山作故人面,云北雁知游子心”:
    • 字词:“云北”,云的北面,此处指北方;“游子”,诗人自指。
    • 句意:江南的山峦宛如故人的面容般亲切,云北的大雁似乎知晓游子的思乡之心。
  • “淮海三年双鬓短,乾坤万里一杯深”:
    • 字词:“淮海”,指诗人任职之地;“双鬓短”,两鬓头发稀疏,形容人因岁月和忧愁而衰老;“乾坤”,天地。
    • 句意:在淮海任职三年,两鬓头发变得稀疏,面对这万里天地,举起一杯酒,感慨深沉。
  • “秋风正惬莼羹腹,松菊犹存月满林”:
    • 字词:“莼羹”,用莼菜做的羹,比喻家乡风味;“松菊”,象征高洁的品格和田园生活。
    • 句意:秋风正适合品尝家乡的莼羹,家中的松菊应该还在,月光洒满了树林。

现代译文

倘若还能追寻与鸥鸟的旧盟,
回去吧,此番归去不辜负登临之景。
江南的山峦如故人面容般亲切,
云北的大雁懂游子的思乡之情。
在淮海三年两鬓头发已稀疏,
面对万里天地一杯酒感慨深沉。
秋风中正适合品尝莼菜羹,
家中松菊仍在月光洒满树林。

创作背景

方岳一生仕途坎坷,多次被贬官。此诗创作于他任期满准备归家之时。在淮海地区任职三年后,他终于有机会回归故乡。平山堂是他与同僚分别的地方,在分别之际,他触景生情,写下这首诗来表达自己对归乡的期待和对过去经历的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“江南山作故人面,云北雁知游子心”,将江南的山比作故人的面容,赋予大雁知晓游子心思的能力,使自然景物具有了人的情感和灵性,生动地表达了诗人的思乡之情。
    • 对比:“淮海三年双鬓短,乾坤万里一杯深”,以“三年”的时间和“万里”的空间形成对比,突出了诗人在淮海任职时间之长和天地之广阔,同时“双鬓短”与“一杯深”也形成对比,体现出诗人岁月流逝的感慨和内心的深沉情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“秋风正惬莼羹腹”,用直白的语言表达出诗人对家乡美食的期待,使读者能够感受到他对家乡的眷恋之情。
  • 意境营造:诗中描绘了江南的山水、北归的大雁、秋风中的莼羹、月光下的松菊等景象,营造出一种宁静、悠远且带有思乡情怀的意境。前两联通过自然景物的描写烘托思乡之情,后两联则在回顾经历和表达对家乡生活的向往中,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了浓浓的归乡意绪。

常见问题

《官满将归与同幕别平山堂 其一》的作者和朝代是什么?

《官满将归与同幕别平山堂 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《官满将归与同幕别平山堂 其一》主要写了什么?

这首诗是方岳任期满准备归家时与同僚在平山堂分别所作。诗中表达了诗人对归乡的期待与向往,通过描绘江南山水、北归大雁等景象,抒发了游子的思乡之情,同时回顾了在淮海三年的经历,最后展现出回归田园生活的惬意心境。

《官满将归与同幕别平山堂 其一》的创作背景是什么?

方岳一生仕途坎坷,多次被贬官。此诗创作于他任期满准备归家之时。在淮海地区任职三年后,他终于有机会回归故乡。平山堂是他与同僚分别的地方,在分别之际,他触景生情,写下这首诗来表达自己对归乡的期待和对过去经历的感慨。

《官满将归与同幕别平山堂 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“江南山作故人面,云北雁知游子心”,将江南的山比作故人的面容,赋予大雁知晓游子心思的能力,使自然景物具有了人的情感和灵性,生动地表达了诗人的思乡之情。 对比 :“淮海三年双鬓短,乾坤万里一杯深”,以“三年”的时间和“万里”的空间形成对比,突出了诗人在淮海任职时间之长和天地之广阔,同时“双鬓短”与“一杯深”也形成对比,体现出诗人岁月流逝的...