有蟹无酒

· 方岳

左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊。
渊明未必穷于我,薄有公田办秫材。

简要说明

此诗围绕“有蟹无酒”这一情境展开,表达了诗人在美食面前缺少美酒相伴的遗憾,展现了其复杂的心境,既有对闲适生活的向往,又有无人共饮的孤独寂寞,同时借陶渊明的典故,表现出一种自我宽慰的豁达。

逐句注释

  • “左手持螯欠酒杯,枉烹郭索亦冤哉”:
    • 字词:“持螯”,手持蟹螯,指吃蟹;“郭索”,蟹的别称;“枉”,白白地。
    • 句意:左手拿着蟹螯,却缺少酒杯来饮酒,白白地把螃蟹煮了,这螃蟹也太冤了。
  • “老饕借尔为诗地,多病凭谁作睡媒”:
    • 字词:“老饕”,指贪吃的人,这里是诗人自指;“尔”,指螃蟹;“睡媒”,助眠之物。
    • 句意:我这贪吃之人借你螃蟹来作为写诗的题材,可我身体多病,又能靠谁来做助眠之物呢。
  • “归钓兴随春浩荡,独醒人与月徘徊”:
    • 字词:“归钓”,归隐垂钓;“独醒人”,化用屈原“众人皆醉我独醒”,指自己清醒孤独;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:归隐垂钓的兴致随着春天的浩渺之景而高涨,我这清醒孤独之人只能与月亮相伴徘徊。
  • “渊明未必穷于我,薄有公田办秫材”:
    • 字词:“渊明”,指陶渊明;“秫材”,酿酒的高粱等材料。
    • 句意:陶渊明未必比我还穷困,他还有一点公田可以用来置办酿酒的材料。

现代译文

左手拿着蟹螯,可惜没有酒杯相伴,
白白煮了螃蟹,它也显得太冤枉啦。
我这贪吃之人借你螃蟹来写诗,
可身体多病,又靠谁来助我入眠。
归隐垂钓的兴致随春天的美景高涨,
我这清醒孤独之人只能与月亮徘徊。
陶渊明未必比我还穷困,
他好歹还有公田能用来酿酒。

创作背景

方岳生活在南宋时期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能处于一种闲适却又孤独的状态,或许是在被贬或罢官期间,面对美食却无美酒,从而引发了他内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“郭索”指代螃蟹,增添了文化内涵;“老饕”出自苏轼,体现诗人的自嘲;“独醒人”化用屈原的典故,表现出自己的孤独与清醒;“渊明”则借陶渊明的事迹来自我宽慰,使诗歌富有深厚的文化底蕴。
    • 情景交融:“归钓兴随春浩荡”描绘出春天的浩渺之景,表达了诗人归隐的兴致;“独醒人与月徘徊”借月的孤独清冷,烘托出诗人自身的孤独寂寞,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失幽默风趣。如“枉烹郭索亦冤哉”,把螃蟹拟人化,说它“冤”,生动形象地表达出诗人有蟹无酒的遗憾。
  • 情感表达:情感复杂且细腻,既有对美食美酒相伴生活的渴望,又有对仕途不顺的无奈;既有归隐的向往,又有无人共饮的孤独;最后借陶渊明的典故自我宽慰,展现出豁达的一面。

常见问题

《有蟹无酒》的作者和朝代是什么?

《有蟹无酒》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《有蟹无酒》主要写了什么?

此诗围绕“有蟹无酒”这一情境展开,表达了诗人在美食面前缺少美酒相伴的遗憾,展现了其复杂的心境,既有对闲适生活的向往,又有无人共饮的孤独寂寞,同时借陶渊明的典故,表现出一种自我宽慰的豁达。

《有蟹无酒》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,政治局势动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能处于一种闲适却又孤独的状态,或许是在被贬或罢官期间,面对美食却无美酒,从而引发了他内心复杂的情感。

《有蟹无酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“郭索”指代螃蟹,增添了文化内涵;“老饕”出自苏轼,体现诗人的自嘲;“独醒人”化用屈原的典故,表现出自己的孤独与清醒;“渊明”则借陶渊明的事迹来自我宽慰,使诗歌富有深厚的文化底蕴。 情景交融 :“归钓兴随春浩荡”描绘出春天的浩渺之景,表达了诗人归隐的兴致;“独醒人与月徘徊”借月的孤独清冷,烘托出诗人自身的孤独寂寞,景...