寄别季桐庐

· 方岳

一湖寒渌记传杯,三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在,听君清话得眉开。
底须政事喧京辇,例合诗人管钓台。
债县近来那可向,江山虽美盍归来。

简要说明

这首诗是方岳寄给季桐庐的送别之作。诗中回忆了与友人过往的相聚时光,表达了对友人的赞赏,同时对官场的喧嚣进行了批判,最后劝说友人归来,体现了两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “一湖寒渌记传杯,三见孤山雪底梅”:
    • 字词:“寒渌”,清澈寒冷的湖水;“传杯”,传递酒杯,指饮酒作乐;“孤山”,杭州西湖中的一座小山,多梅花。
    • 句意:还记得我们在一湖清澈寒冷的湖水边饮酒作乐,已经三次看到孤山雪下的梅花了。
  • “脱我素冠惟骨在,听君清话得眉开”:
    • 字词:“素冠”,白色的帽子,这里可能象征着某种身份或心境;“清话”,高雅、清新的谈话。
    • 句意:我如今除去帽子,只剩下一副瘦骨,但是听到你高雅清新的谈话,我不禁眉开眼笑。
  • “底须政事喧京辇,例合诗人管钓台”:
    • 字词:“底须”,何须;“京辇”,指京城;“例合”,按惯例应该;“钓台”,指隐居之地。
    • 句意:何须在京城为政事喧嚣忙碌,按惯例诗人就应该掌管那隐居的钓台。
  • “债县近来那可向,江山虽美盍归来”:
    • 字词:“债县”,可能指事务繁多、压力大的地方;“盍”,何不。
    • 句意:你所在的那个事务繁多的地方近来实在不堪前往,江山虽然美丽,但你何不归来。

现代译文

还记得我们在一湖寒水中传递酒杯,
已经三次看见孤山雪下绽放的梅花。
我如今除去帽子只剩一副瘦骨,
听你高雅谈话让我眉头舒展。
何须在京城为政事喧闹奔忙,
诗人理应掌管那隐居的钓台。
你那事务繁多之地实在难去,
江山虽美你为何不早点归来。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人季桐庐可能在京城或某个事务繁忙的地方任职,诗人对方岳在官场的忙碌生活表示担忧和不满,因而写诗相劝,希望友人能摆脱官场纷扰,回归闲适生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将京城政事的喧嚣与诗人隐居管钓台的闲适形成对比,突出诗人对宁静、自由生活的向往,也表达了对友人官场生活的不认同。
    • 借景抒情:“一湖寒渌”“孤山雪底梅”等自然景色的描写,营造出一种清冷、高雅的氛围,既回忆了与友人的美好时光,又借景抒发了自己的心境和对友人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“听君清话得眉开”等语句,以直白的表述展现出真挚的情感,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既回忆往昔温馨又感慨当下官场纷扰的意境。前两句回忆相聚的美好,后几句则对友人的现状表示担忧并发出劝归之语,情景交融,让读者能深刻感受到诗人对友人的深情厚谊和对理想生活的追求。

常见问题

《寄别季桐庐》的作者和朝代是什么?

《寄别季桐庐》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《寄别季桐庐》主要写了什么?

这首诗是方岳寄给季桐庐的送别之作。诗中回忆了与友人过往的相聚时光,表达了对友人的赞赏,同时对官场的喧嚣进行了批判,最后劝说友人归来,体现了两人之间深厚的情谊。

《寄别季桐庐》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,官场斗争激烈。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,友人季桐庐可能在京城或某个事务繁忙的地方任职,诗人对方岳在官场的忙碌生活表示担忧和不满,因而写诗相劝,希望友人能摆脱官场纷扰,回归闲适生活。

《寄别季桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将京城政事的喧嚣与诗人隐居管钓台的闲适形成对比,突出诗人对宁静、自由生活的向往,也表达了对友人官场生活的不认同。 借景抒情 :“一湖寒渌”“孤山雪底梅”等自然景色的描写,营造出一种清冷、高雅的氛围,既回忆了与友人的美好时光,又借景抒发了自己的心境和对友人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“听君清话得眉开”等语句,以直白的表述展现出真...