吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简

· 方岳

长松落落雪霜姿,欲往从之我所思。
剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗。
可羞吾事蚊䖟等,坐失先生鸡黍期。
细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知。

简要说明

这首诗是方岳写给吕宗卿的,因吕宗卿生病谢客,而自己次日又要离开,无法如约赴饭,诗中表达了对方岳的思念与敬仰,为错过相聚机会而遗憾,同时借景抒情,传达出内心的落寞与对友情的珍视。

逐句注释

  • “长松落落雪霜姿,欲往从之我所思”:
    • 字词:“落落”,形容孤高、洒脱的样子;“雪霜姿”,经霜雪后松树的姿态,比喻人的品格高洁。“从之”,追随他。
    • 句意:您如同那姿态孤高、历经霜雪的长松,我一直想要追随您,您是我所思念之人。
  • “剥啄始知摩诘病,推敲谁话贾僧诗”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声;“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,这里以王维生病来比喻吕宗卿因病谢客。“推敲”,源自唐代诗人贾岛“推敲”诗句的典故;“贾僧”,即贾岛,他早年曾为僧。
    • 句意:敲门之后才知道您像王维一样生病了,不能会客,以后还能和谁一起像贾岛那样探讨诗句呢。
  • “可羞吾事蚊䖟等,坐失先生鸡黍期”:
    • 字词:“蚊䖟”,泛指微小的事物;“鸡黍期”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”的典故,指招待客人的盛情邀约。
    • 句意:可羞愧的是我为了像蚊虫一样微不足道的事情忙碌,结果错过了先生您盛情的邀约。
  • “细雨断云秋晚路,此情犹有菊花知”:
    • 字词:“断云”,片云,零散的云。
    • 句意:在这秋雨绵绵、片云飘散的秋晚路上,我这份遗憾和落寞的心情只有那菊花能知晓了。

现代译文

您如长松般孤高有着经霜雪的姿态,
您是我一直思念且想追随的人啊。
敲门才知您像王维一样因病谢客,
以后还能和谁如贾岛般探讨诗呢。
羞愧我为微小之事忙碌不停,
竟错过了您热情招待的饭约。
在这秋晚细雨断云的路上,
我这份心情只有菊花能懂啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗创作背景是吕宗卿生病谢客,原本两人约定吃饭相聚,然而第二天方岳却要离开,导致无法赴约。诗人因错过与友人相聚的机会,内心感到遗憾,于是写下此诗以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如以“摩诘病”来比喻吕宗卿生病,使表达更具文化内涵;“推敲”“贾僧诗”的典故增添了诗歌的文学韵味;“鸡黍期”则体现出两人之间的情谊以及这次错过相聚的可惜,增强了诗歌的表现力和情感深度。
    • 借景抒情:“细雨断云秋晚路”描绘出一幅秋晚凄凉的景象,通过这样的景色描写,烘托出诗人错过与友人相聚机会后的落寞、遗憾之情,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“落落”“雪霜姿”生动地描绘出吕宗卿高洁的品格。诗句简洁而富有表现力,虽未直接大肆抒发情感,但通过典故和景物描写,将内心的情感委婉地表达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、遗憾的意境。从得知友人因病不能相聚,到为自己错过邀约而羞愧,再到秋晚路上的凄凉景色,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那细雨断云的秋晚之境中,体会到他的落寞与对友情的珍视。

常见问题

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的作者和朝代是什么?

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》主要写了什么?

这首诗是方岳写给吕宗卿的,因吕宗卿生病谢客,而自己次日又要离开,无法如约赴饭,诗中表达了对方岳的思念与敬仰,为错过相聚机会而遗憾,同时借景抒情,传达出内心的落寞与对友情的珍视。

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此诗创作背景是吕宗卿生病谢客,原本两人约定吃饭相聚,然而第二天方岳却要离开,导致无法赴约。诗人因错过与友人相聚的机会,内心感到遗憾,于是写下此诗以表达自己的情感。

《吕宗卿以病谢客明日约饭则予行矣诗以代简》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如以“摩诘病”来比喻吕宗卿生病,使表达更具文化内涵;“推敲”“贾僧诗”的典故增添了诗歌的文学韵味;“鸡黍期”则体现出两人之间的情谊以及这次错过相聚的可惜,增强了诗歌的表现力和情感深度。 借景抒情 :“细雨断云秋晚路”描绘出一幅秋晚凄凉的景象,通过这样的景色描写,烘托出诗人错过与友人相聚机会后的落寞、遗憾之情,情景交...