移饮治城楼

· 方岳

亭皋渺渺叶声干,更与西风一倚栏。
鹦鹉杯深遗恨在,麒麟冢没莫烟寒。
山如有约欲排闼,诗不中书屡免冠。
采菊东篱偶然耳,有人传作画图看。

简要说明

这首诗以诗人在治城楼饮酒为契机,描绘了秋日的萧瑟之景,借景抒情,表达了诗人怀才不遇的遗恨以及对归隐生活的向往,同时也透露出对世人误解自己的无奈。

逐句注释

  • “亭皋渺渺叶声干,更与西风一倚栏”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“渺渺”,悠远貌;“干”,枯萎。
    • 句意:水边的平地悠远空旷,树叶的声音已变得干涩,我迎着西风倚靠在栏杆上。
  • “鹦鹉杯深遗恨在,麒麟冢没莫烟寒”:
    • 字词:“鹦鹉杯”,用鹦鹉螺制成的酒杯,这里指饮酒;“麒麟冢”,汉代名将霍去病墓前有石麒麟,这里泛指名将的坟墓;“莫”,同“暮”。
    • 句意:在深深的酒杯中,遗恨依然存在,名将的坟墓已被埋没在暮烟的寒意之中。
  • “山如有约欲排闼,诗不中书屡免冠”:
    • 字词:“排闼”,推门;“中书”,指中书省,代指朝廷;“免冠”,脱帽谢罪。
    • 句意:山峦好像和我有约定一样,想要推门而入,我的诗歌不合朝廷之意,我多次脱帽谢罪。
  • “采菊东篱偶然耳,有人传作画图看”:
    • 字词:“采菊东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
    • 句意:我在东篱下采菊不过是偶然为之,却有人把它当作一幅图画来欣赏。

现代译文

水边平地悠远空旷,树叶声干涩,
我迎着西风倚靠在栏杆上。
酒杯中遗恨仍在,名将墓被暮烟笼罩,透着寒意。
山峦似与我有约定,想要推门进来,
我的诗不合朝廷之意,我多次脱帽谢罪。
我在东篱下采菊只是偶然之举,
却有人把它当作图画来观赏。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。方岳一生仕途坎坷,多次遭到权贵的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场不如意、心中充满愤懑时所作,通过在治城楼饮酒观景,抒发自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了亭皋秋景,“亭皋渺渺叶声干”,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了诗人内心的孤寂和惆怅。
    • 用典:“鹦鹉杯深遗恨在,麒麟冢没莫烟寒”运用了相关典故,既体现了诗人饮酒时的遗恨之情,又通过名将墓的荒芜,暗示了英雄的埋没,进一步深化了主题。“采菊东篱”化用陶渊明的诗句,表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚深沉。如“山如有约欲排闼”一句,将山拟人化,生动形象地写出了山峦似乎主动亲近诗人的情景,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又略带无奈的意境。秋日的亭皋、暮烟中的麒麟冢、欲排闼的山峦等意象相互交融,构成了一幅清冷、悠远的画面,将诗人怀才不遇的遗恨和对归隐生活的向往融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《移饮治城楼》的作者和朝代是什么?

《移饮治城楼》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《移饮治城楼》主要写了什么?

这首诗以诗人在治城楼饮酒为契机,描绘了秋日的萧瑟之景,借景抒情,表达了诗人怀才不遇的遗恨以及对归隐生活的向往,同时也透露出对世人误解自己的无奈。

《移饮治城楼》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐。方岳一生仕途坎坷,多次遭到权贵的排挤和打击。这首诗具体创作时间不详,但应是他在官场不如意、心中充满愤懑时所作,通过在治城楼饮酒观景,抒发自己内心的复杂情感。

《移饮治城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了亭皋秋景,“亭皋渺渺叶声干”,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调,借景抒发了诗人内心的孤寂和惆怅。 用典 :“鹦鹉杯深遗恨在,麒麟冢没莫烟寒”运用了相关典故,既体现了诗人饮酒时的遗恨之情,又通过名将墓的荒芜,暗示了英雄的埋没,进一步深化了主题。“采菊东篱”化用陶渊明的诗句,表达了诗人对归隐生活的向往。 语...