乌衣园

· 方岳

吴宫晋苑半桑麻,路入长干野草花。
秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家。
不携妓与东山醉,曾赌碁输别墅哗。
已近重阳风雨少,菊花篱落酒旗斜。

简要说明

这首诗以乌衣园为背景,通过对吴宫晋苑如今衰败景象的描绘,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨。同时提及谢安相关典故,增添了历史文化底蕴,最后以重阳时节的菊花、酒旗之景,营造出一种沧桑又略带闲适的氛围。

逐句注释

  • “吴宫晋苑半桑麻,路入长干野草花”:
    • 字词:“吴宫晋苑”,指三国时吴国和东晋的宫殿、园林;“长干”,古地名,在今江苏南京秦淮河南。
    • 句意:曾经的吴宫晋苑如今大半已变成了种桑麻的田地,进入长干的路上,只有野草和野花在肆意生长。
  • “秋晚夕阳空巷陌,蓄时燕子几人家”:
    • 字词:“秋晚”,秋末;“蓄时”,往昔;化用刘禹锡《乌衣巷》中“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”之意。
    • 句意:秋末傍晚,夕阳照着空荡荡的街巷,往昔的燕子如今不知飞入了哪户人家。
  • “不携妓与东山醉,曾赌碁输别墅哗”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山;“赌棋输别墅”,据记载,淝水之战时,谢安与客人下棋,以别墅为赌注,谢安获胜。这里反用典故。
    • 句意:(乌衣园的主人)没有像谢安那样携妓在东山饮酒作乐,却曾因赌棋输掉别墅而喧闹一时。
  • “已近重阳风雨少,菊花篱落酒旗斜”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“篱落”,篱笆。
    • 句意:已经临近重阳,风雨很少,菊花在篱笆旁盛开,酒旗在微风中倾斜。

现代译文

曾经的吴宫晋苑大半已变成桑麻地,
走进长干只见野草和野花在生长。
秋末傍晚,夕阳照着空荡荡的街巷,
往昔的燕子如今不知飞入哪户人家。
(园主人)没有像谢安携妓东山沉醉,
却曾因赌棋输别墅而喧闹一时。
已临近重阳,风雨稀少,
菊花在篱笆边绽放,酒旗在风中倾斜。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时国家局势动荡,面临着北方政权的威胁。乌衣园曾是东晋世家大族居住之地,繁华一时。诗人来到乌衣园,看到曾经的宫殿园林如今破败不堪,联想到历史的兴衰变迁,感慨万千,于是创作了这首诗,借景抒情,抒发对历史兴亡的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将吴宫晋苑昔日的繁华与如今的“半桑麻”“野草花”“空巷陌”形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 用典:运用谢安“东山携妓”和“赌棋输别墅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在咏史中更具深度,也借古人之事引发对现实的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出乌衣园的衰败之景和诗人的感慨之情。如“秋晚夕阳空巷陌”,简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的画面。
  • 意境营造:通过描绘秋末夕阳下的空巷、野草花、菊花、酒旗等景象,营造出一种落寞、沧桑又略带闲适的意境。前半部分着重渲染历史的兴衰,后半部分以重阳之景稍作舒缓,使整首诗在情感表达上张弛有度,富有感染力。

常见问题

《乌衣园》的作者和朝代是什么?

《乌衣园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《乌衣园》主要写了什么?

这首诗以乌衣园为背景,通过对吴宫晋苑如今衰败景象的描绘,抒发了对历史变迁、繁华不再的感慨。同时提及谢安相关典故,增添了历史文化底蕴,最后以重阳时节的菊花、酒旗之景,营造出一种沧桑又略带闲适的氛围。

《乌衣园》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时国家局势动荡,面临着北方政权的威胁。乌衣园曾是东晋世家大族居住之地,繁华一时。诗人来到乌衣园,看到曾经的宫殿园林如今破败不堪,联想到历史的兴衰变迁,感慨万千,于是创作了这首诗,借景抒情,抒发对历史兴亡的喟叹。

《乌衣园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将吴宫晋苑昔日的繁华与如今的“半桑麻”“野草花”“空巷陌”形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。 用典 :运用谢安“东山携妓”和“赌棋输别墅”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在咏史中更具深度,也借古人之事引发对现实的思考。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出乌衣园的衰败之景和诗人的感慨之情。如“秋晚夕阳空巷陌”...