这首诗是方岳和陈料院的唱和之作。诗中表达了诗人自谦没有破贼的才能,感慨自己白首为郎的境遇,同时流露出对官场的复杂情感,最后表明了想要归隐田园的愿望。
次韵陈料院 其一
红旗破贼本非才,白首为郎更此来。
群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台。
江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜。
三迳未荒归路好,秋风篱落菊花开。
群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台。
江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜。
三迳未荒归路好,秋风篱落菊花开。
简要说明
逐句注释
- “红旗破贼本非才,白首为郎更此来”:
- 字词:“红旗破贼”指带兵作战破敌;“白首为郎”,据《汉武故事》,颜驷在汉文帝时为郎,历景帝至武帝,头发已白仍为郎官,后用“白首为郎”形容人仕途坎坷,久不升迁。
- 句意:我本来就没有带领军队破贼的才能,如今头发都白了还在这里任职。
- “群玉府应羞哙伍,碧油幢误筑燕台”:
- 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书之所,这里借指朝廷官府;“羞哙伍”,据《史记·淮阴侯列传》,韩信曾与樊哙同列,他出门后说“生乃与哙等为伍”,以和樊哙同列感到羞耻,此处表示自己在朝廷为官感到羞愧;“碧油幢”,青绿色的油布帐篷,为高级将领所居,这里指军府;“燕台”,即黄金台,战国时燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士,此处指错误地受到重用。
- 句意:我在朝廷为官,应该会像韩信羞与樊哙同列一样感到羞愧,军府错误地重用了我。
- “江行莫等蛟鼍怒,雨歇能令鸥鹭猜”:
- 字词:“蛟鼍”,蛟龙和鼋鼍,泛指水中凶猛的动物;“鸥鹭”,常用来象征隐居生活。
- 句意:在江上行走不要等到蛟龙发怒,雨停之后我的行为可能会让鸥鹭猜疑(指自己没有及时归隐)。
- “三迳未荒归路好,秋风篱落菊花开”:
- 字词:“三径”,据晋·赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“篱落”,篱笆。
- 句意:家中的庭院还没有荒芜,回家的路正好,秋风中篱笆旁的菊花正在开放。
现代译文
我本没有带兵破贼的才能,
如今头发花白还在此任职。
在朝廷为官我自觉羞愧,
军府错误地把我重用赏识。
在江上行走别等蛟龙发怒,
雨停后我的行为让鸥鹭生疑。
家中小径未荒归路正好,
秋风里篱笆旁菊花正开。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,内忧外患。方岳仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“白首为郎”等表述可以看出,是他在官场经历诸多不顺之后所作。他可能在和陈料院的唱和中,借诗抒发自己对仕途的无奈以及对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“白首为郎”“羞哙伍”“燕台”“三径”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 象征手法:“蛟鼍”象征着官场中的险恶势力,“鸥鹭”象征着隐居生活,通过这两个意象,形象地表达了诗人对官场的畏惧和对归隐的向往。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。虽然运用了典故,但并不晦涩难懂,以直白的语言传达出自己的人生感慨和内心想法。
- 意境营造:诗的最后两句“三径未荒归路好,秋风篱落菊花开”,营造出一种宁静、闲适的田园意境,与前文官场的无奈和复杂形成鲜明对比,更突出了诗人对归隐生活的渴望。同时,整首诗的意境从官场的压抑逐渐转向田园的美好,展现了诗人心境的变化。
常见问题
《次韵陈料院 其一》的作者和朝代是什么?
《次韵陈料院 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵陈料院 其一》主要写了什么?
这首诗是方岳和陈料院的唱和之作。诗中表达了诗人自谦没有破贼的才能,感慨自己白首为郎的境遇,同时流露出对官场的复杂情感,最后表明了想要归隐田园的愿望。
《次韵陈料院 其一》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,内忧外患。方岳仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“白首为郎”等表述可以看出,是他在官场经历诸多不顺之后所作。他可能在和陈料院的唱和中,借诗抒发自己对仕途的无奈以及对归隐生活的向往。
《次韵陈料院 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白首为郎”“羞哙伍”“燕台”“三径”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和心境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 象征手法 :“蛟鼍”象征着官场中的险恶势力,“鸥鹭”象征着隐居生活,通过这两个意象,形象地表达了诗人对官场的畏惧和对归隐的向往。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚。虽然运用了典故,但并不...