上巳修禊社谢两园

· 方岳

海棠过了只垂杨,合与良辰卜醉乡。
定胜永和三月禊,并游社谢两流觞。
定州刻石犹真赝,晋代衣冠今在亡。
陶写岂无丝竹在,不酬酒渴与诗狂。

简要说明

这首诗围绕上巳修禊之事展开,诗人在海棠花期已过、只剩垂杨的时节参与社谢两园的活动。诗中将此次活动与永和年间的三月禊事相比,还提及定州刻石的真伪和晋代衣冠的兴衰,最后表达了借丝竹陶情、消解酒渴诗狂的意趣,抒发了对历史变迁的感慨和当下游乐的心境。

逐句注释

  • “海棠过了只垂杨,合与良辰卜醉乡”:
    • 字词:“合”,应该;“卜”,选择;“醉乡”,指醉酒后的境界,此处可理解为尽情游乐。
    • 句意:海棠花已经开过,现在只剩下垂杨,正适合在这美好的日子里选择一个尽情游乐的方式。
  • “定胜永和三月禊,并游社谢两流觞”:
    • 字词:“永和三月禊”,指东晋永和九年(公元353年)三月初三,王羲之等人在兰亭举行的修禊活动;“流觞”,把酒杯放在水上,任其漂流,停在谁面前,谁就饮酒。
    • 句意:这次社谢两园的上巳修禊活动肯定胜过永和年间的那次,大家一起在两园进行流觞之饮。
  • “定州刻石犹真赝,晋代衣冠今在亡”:
    • 字词:“定州刻石”,可能指与书法、文化相关的刻石,具体所指需结合当时文化背景,此处涉及真伪辨别;“衣冠”,代指晋代的文人雅士。
    • 句意:定州的刻石如今还难以分辨真伪,晋代的那些文人雅士现在也都不复存在了。
  • “陶写岂无丝竹在,不酬酒渴与诗狂”:
    • 字词:“陶写”,指通过某种方式来抒发情感;“酬”,同“酬”,此处可理解为满足。
    • 句意:想要抒发情感难道没有丝竹音乐相伴吗?但却无法满足酒渴和诗狂的状态。

现代译文

海棠花已然凋谢,只剩下垂杨在风中摇曳,
正该在这良辰美景中尽情游乐沉醉。
这次社谢两园的上巳修禊,定能胜过永和年间的那次雅集,
大家一同在两园里进行流觞之饮。
定州的刻石至今还难辨真假,
晋代的文人雅士如今都已消逝不见。
想要抒发情怀,难道没有丝竹音乐吗?
可却无法满足我这酒渴诗狂的心境。

创作背景

方岳生活在南宋时期,上巳节修禊是古代传统习俗,人们在这一天到水边举行祭祀仪式,洗濯去垢,消除不祥。诗人参与社谢两园的上巳修禊活动,可能正值海棠花期已过、垂杨正茂之时。南宋时期,国家局势动荡,文化活动虽然依然存在,但人们往往会在其中融入对历史和现实的感慨,诗人或许也是借此次活动,联想到东晋永和年间的兰亭雅集等历史事件,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将此次社谢两园的上巳修禊活动与永和年间的三月禊事相比,突出此次活动的意义和自己的感受,同时也通过古今对比,引发对历史变迁的感慨。
    • 用典:诗中运用了“永和三月禊”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人的雅事来丰富自己活动的内涵,也为下文对历史兴衰的思考做铺垫。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的雕琢,如“海棠过了只垂杨”直接点明时令景象,通俗易懂。但又在简洁的语言中蕴含着深刻的情感和思考,如“定州刻石犹真赝,晋代衣冠今在亡”,以简洁的语句表达出对历史文化传承和人物兴衰的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有当下游乐氛围又带有历史沧桑感的意境。前两句描绘出当下良辰美景适合游乐的场景,而后半部分通过对历史典故和刻石真伪、晋代人物兴衰的思考,使诗歌的意境从眼前的活动延伸到历史的长河中,让读者感受到诗人在游乐中对历史变迁的深沉思索。

常见问题

《上巳修禊社谢两园》的作者和朝代是什么?

《上巳修禊社谢两园》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上巳修禊社谢两园》主要写了什么?

这首诗围绕上巳修禊之事展开,诗人在海棠花期已过、只剩垂杨的时节参与社谢两园的活动。诗中将此次活动与永和年间的三月禊事相比,还提及定州刻石的真伪和晋代衣冠的兴衰,最后表达了借丝竹陶情、消解酒渴诗狂的意趣,抒发了对历史变迁的感慨和当下游乐的心境。

《上巳修禊社谢两园》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,上巳节修禊是古代传统习俗,人们在这一天到水边举行祭祀仪式,洗濯去垢,消除不祥。诗人参与社谢两园的上巳修禊活动,可能正值海棠花期已过、垂杨正茂之时。南宋时期,国家局势动荡,文化活动虽然依然存在,但人们往往会在其中融入对历史和现实的感慨,诗人或许也是借此次活动,联想到东晋永和年间的兰亭雅集等历史事件,从而写下此诗。

《上巳修禊社谢两园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将此次社谢两园的上巳修禊活动与永和年间的三月禊事相比,突出此次活动的意义和自己的感受,同时也通过古今对比,引发对历史变迁的感慨。 用典 :诗中运用了“永和三月禊”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古人的雅事来丰富自己活动的内涵,也为下文对历史兴衰的思考做铺垫。 语言特色 :语言直白流畅,没有过多的雕琢,如“海棠过了只垂杨”直接点明时令...