除夜宿桐庐

· 方岳

才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情。
世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生。
无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕。
年华俱在客中过,只为天公乞一晴。

简要说明

这首诗描绘了诗人除夕夜宿桐庐时的所见所感,表达了诗人对自身境遇的感慨,展现出其清高的品格,同时流露出对田园生活的向往以及客居他乡的孤寂,最后以祈求天晴表达对未来的期许。

逐句注释

  • “才有佳山便歇程,岛烟汀雨正关情”:
    • 字词:“歇程”,停下行程;“汀”,水边平地;“关情”,牵动情怀。
    • 句意:只要遇到美好的山峦就停下行程,岛屿上的烟雾、水边的细雨正牵动着我的情思。
  • “世于吾道亦聊尔,我与梅花各瘦生”:
    • 字词:“吾道”,自己所坚持的原则、主张;“聊尔”,姑且如此;“瘦生”,瘦的样子。
    • 句意:世间对于我所坚持的原则不过如此罢了,我和梅花一样都带着清瘦之态。
  • “无处不曾供夜话,有田谁肯废春耕”:
    • 字词:“供夜话”,提供夜晚交谈的话题;“废”,荒废。
    • 句意:处处的景象都能成为夜晚交谈的话题,要是有田谁又会荒废春耕呢。
  • “年华俱在客中过,只为天公乞一晴”:
    • 字词:“年华”,时光;“客中”,客居他乡;“乞”,祈求。
    • 句意:时光都在客居他乡中度过了,只向老天爷祈求一个晴天。

现代译文

只要遇到秀丽的山峦就停下行程,
岛屿笼罩着烟雾,水边飘着细雨,格外牵动我的情思。
世间对我所坚守的道义不过如此,
我和那梅花一样,都带着清瘦的姿态。
处处的景致都能成为夜谈的话题,
若有田地谁又愿意荒废春天的耕种呢。
时光都在客居的日子里匆匆而过,
只希望老天爷能赐予一个晴朗的天气。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于除夕之夜,他客居桐庐,在这特殊的节日里,面对眼前的山水,感慨自身的遭遇,从而写下此诗,以表达内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人将自己比作梅花,以梅花的清瘦来象征自己清高的品格和不被世俗理解的孤独,借梅花托出自己的志向和情怀。
    • 对比映衬:“世于吾道亦聊尔”体现出世间对自己所坚持原则的漠视,与自己的坚守形成对比,突出了诗人的孤独和不随波逐流。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“有田谁肯废春耕”直白地表达出对田园生活的向往,没有过多的修饰却能真切地传达出情感。同时,用词精准,“瘦生”一词生动地描绘出自己和梅花的状态。
  • 意境营造:诗中描绘了岛烟汀雨的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人客居他乡的心境相契合。而整首诗前半部分写景抒情,后半部分感慨时光、祈求天晴,情景交融,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的无奈与期许。

常见问题

《除夜宿桐庐》的作者和朝代是什么?

《除夜宿桐庐》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《除夜宿桐庐》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人除夕夜宿桐庐时的所见所感,表达了诗人对自身境遇的感慨,展现出其清高的品格,同时流露出对田园生活的向往以及客居他乡的孤寂,最后以祈求天晴表达对未来的期许。

《除夜宿桐庐》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于除夕之夜,他客居桐庐,在这特殊的节日里,面对眼前的山水,感慨自身的遭遇,从而写下此诗,以表达内心复杂的情感。

《除夜宿桐庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人将自己比作梅花,以梅花的清瘦来象征自己清高的品格和不被世俗理解的孤独,借梅花托出自己的志向和情怀。 对比映衬 :“世于吾道亦聊尔”体现出世间对自己所坚持原则的漠视,与自己的坚守形成对比,突出了诗人的孤独和不随波逐流。 语言特色 :语言质朴自然,如“有田谁肯废春耕”直白地表达出对田园生活的向往,没有过多的修饰却能真切地传达出情感。...