上巳溪泛

· 方岳

舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。

简要说明

这首诗以诗人上巳节乘船泛溪为背景,抒发了时光流逝、人生易老的感慨。诗人由自身年岁渐长联想到兰亭雅集旧事,认为死生本是平常之事,对古人在生死问题上的纠结表示了一定的嘲笑。

逐句注释

  • “舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪”:
    • 字词:“舴艋舟”,形似蚱蜢的小船;“酣”,沉醉;“鸬鹚杓”,一种大酒杯。
    • 句意:乘坐着轻快的小船,温暖的感觉让人几乎沉醉,然而沉重的鸬鹚杓我这年老之躯实在难以承受。
  • “风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三”:
    • 字词:“风霜”,比喻岁月的沧桑;“几番”,几次,这里指多年。
    • 句意:我两鬓已被岁月染白,如今已五十五岁,经历了多少个三月三的杨柳春光啊。
  • “禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南”:
    • 字词:“禊帖”,指王羲之等人在兰亭集会所作的《兰亭集序》;“癸丑”,这里指与当年兰亭集会相同的干支纪年;“兰亭”,在今浙江绍兴西南。
    • 句意:又逢像当年兰亭集会那样的癸丑年,兰亭依旧在东南方向的老地方。
  • “死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙”:
    • 字词:“政”,通“正”;“谙”,熟悉,明白。
    • 句意:生死本就是平常之事,却可笑那些贤人们苦苦不能明白这个道理。

现代译文

乘坐着轻快的舴艋舟,暖风吹拂让人几近沉醉,
可沉重的鸬鹚杓我这老骨头实在难以承受。
岁月染白了我的双鬓,我已年届五十五,
历经了多少个三月三,看杨柳一次次绿了又绿。
又逢和当年一样的癸丑年,再次读到《兰亭集序》,
兰亭依旧静静矗立在东南方向的老地方。
生死原本就是寻常之事啊,
却可笑那些贤人们一直参不透这个道理。

创作背景

上巳节是古代的传统节日,人们在这一天有到水边祭祀、沐浴、踏青等习俗。兰亭雅集就是东晋永和九年(癸丑年)三月初三,王羲之等人在上巳日于兰亭举行的一次文人聚会,留下了著名的《兰亭集序》,文中表达了对人生短暂、生死无常的感慨。方岳此诗创作时已五十五岁,在这上巳节乘船泛溪,联想到兰亭旧事,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“舴艋舟轻”与“鸬鹚杓重”形成对比,既体现出小船的轻快与酒杯的沉重,也暗示了诗人身体虽在享受轻快的出游,却因年老难以承受酒力的无奈。“风霜两鬓五十五”的年老沧桑与“杨柳几番三月三”的年年柳绿形成对比,突出了时光的无情流逝和人生的短暂。
    • 用典:诗中运用了兰亭雅集和《兰亭集序》的典故,通过“禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南”,将自己所处的上巳节与当年的盛会联系起来,增加了诗歌的文化内涵和历史感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙”,以直白的语言表达了诗人对生死的豁达态度。
  • 意境营造:诗中描绘了上巳节乘船泛溪的场景,“舴艋舟轻暖欲酣”营造出一种温暖、惬意的氛围,但随着诗人对自身年岁和兰亭旧事的联想,又增添了一丝深沉的感慨和对生死的思考,使整首诗的意境既闲适又带有一种沧桑感。

常见问题

《上巳溪泛》的作者和朝代是什么?

《上巳溪泛》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上巳溪泛》主要写了什么?

这首诗以诗人上巳节乘船泛溪为背景,抒发了时光流逝、人生易老的感慨。诗人由自身年岁渐长联想到兰亭雅集旧事,认为死生本是平常之事,对古人在生死问题上的纠结表示了一定的嘲笑。

《上巳溪泛》的创作背景是什么?

上巳节是古代的传统节日,人们在这一天有到水边祭祀、沐浴、踏青等习俗。兰亭雅集就是东晋永和九年(癸丑年)三月初三,王羲之等人在上巳日于兰亭举行的一次文人聚会,留下了著名的《兰亭集序》,文中表达了对人生短暂、生死无常的感慨。方岳此诗创作时已五十五岁,在这上巳节乘船泛溪,联想到兰亭旧事,有感而发写下此诗。

《上巳溪泛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“舴艋舟轻”与“鸬鹚杓重”形成对比,既体现出小船的轻快与酒杯的沉重,也暗示了诗人身体虽在享受轻快的出游,却因年老难以承受酒力的无奈。“风霜两鬓五十五”的年老沧桑与“杨柳几番三月三”的年年柳绿形成对比,突出了时光的无情流逝和人生的短暂。 用典 :诗中运用了兰亭雅集和《兰亭集序》的典故,通过“禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南”,将自己所处的上...