送程伯茂佥书武昌

· 方岳

平时浪说笔如杠,谁不玉堂云雾窗。
采石月明才夜讲,武昌鱼美又春江。
洲横鹦鹉天为限,灶列貔貅阵未降。
重国西门烦老檄,秋风莫倚暗埋桩。

简要说明

这首诗是方岳送别程伯茂赴武昌任职之作。诗中先以调侃的语气提及众人对文笔的追求,接着描绘程伯茂行程中的美好景致,再写到武昌的地理形势与军事状况,最后表达对程伯茂的期望,希望他能为重国西门贡献力量。

逐句注释

  • “平时浪说笔如杠,谁不玉堂云雾窗”:
    • 字词:“浪说”,随意说;“笔如杠”,形容文笔刚劲有力;“玉堂”,官署名,宋以后翰林院亦称玉堂;“云雾窗”,比喻高雅的环境。
    • 句意:平常大家都随意说自己文笔刚劲有力,谁不想进入翰林院在那高雅的环境中任职呢。
  • “采石月明才夜讲,武昌鱼美又春江”:
    • 字词:“采石”,采石矶,在今安徽马鞍山;“夜讲”,夜间讲学;“武昌鱼”,原产于湖北鄂州樊口的鳊鱼。
    • 句意:程伯茂在采石矶明月下刚结束夜间讲学,就又要奔赴武昌去欣赏春江美景、品尝武昌鱼了。
  • “洲横鹦鹉天为限,灶列貔貅阵未降”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,在今湖北武汉;“貔貅”,传说中的一种凶猛瑞兽,常用来比喻勇猛的军队。
    • 句意:鹦鹉洲横亘在江面上,仿佛以天为界限;军队的炉灶排列整齐,阵势未被敌人攻破。
  • “重国西门烦老檄,秋风莫倚暗埋桩”:
    • 字词:“重国西门”,指武昌是国家西边重要的门户;“老檄”,指撰写重要的文书;“暗埋桩”,可能是比喻暗中懈怠、不积极作为。
    • 句意:武昌作为国家西边的重要门户,烦请你撰写重要文书;到了秋风起时可不要暗中懈怠啊。

现代译文

平常大家都随意吹嘘自己文笔刚劲,
谁不想进入翰林院在高雅之地任职。
你在采石矶明月下刚结束夜间讲学,
又要去武昌欣赏春江品尝武昌鱼了。
鹦鹉洲横在江上仿佛以天为界限,
军队炉灶排列整齐阵势未被攻破。
武昌是国家西门烦你撰写重要文书,
秋风起时可不要暗中消极有所懈怠。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有北方政权的威胁。程伯茂要前往武昌任职,武昌是南宋西边重要的军事和战略要地。方岳写这首诗为其送行,表达对友人的期许,希望他能在重要岗位上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对程伯茂行程中“采石月明”“武昌鱼美”等实景的想象,也有对武昌军事形势“灶列貔貅阵未降”等虚景的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“鹦鹉洲”引用了历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
  • 语言特色:语言较为平实,却又不乏生动之处。如“笔如杠”形象地写出了对文笔刚劲的形容;“武昌鱼美又春江”则以直白的语言展现出美好的景致。
  • 意境营造:通过对程伯茂行程和武昌情况的描写,营造出一种既有轻松愉悦又有庄重严肃的意境。前面写行程中的美景,体现出送别时的一种相对轻松的氛围;后面写武昌的重要性和对友人的期望,又营造出庄重严肃的氛围,使整首诗情感丰富而有层次。

常见问题

《送程伯茂佥书武昌》的作者和朝代是什么?

《送程伯茂佥书武昌》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送程伯茂佥书武昌》主要写了什么?

这首诗是方岳送别程伯茂赴武昌任职之作。诗中先以调侃的语气提及众人对文笔的追求,接着描绘程伯茂行程中的美好景致,再写到武昌的地理形势与军事状况,最后表达对程伯茂的期望,希望他能为重国西门贡献力量。

《送程伯茂佥书武昌》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,外部有北方政权的威胁。程伯茂要前往武昌任职,武昌是南宋西边重要的军事和战略要地。方岳写这首诗为其送行,表达对友人的期许,希望他能在重要岗位上有所作为。

《送程伯茂佥书武昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对程伯茂行程中“采石月明”“武昌鱼美”等实景的想象,也有对武昌军事形势“灶列貔貅阵未降”等虚景的描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“鹦鹉洲”引用了历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 语言特色 :语言较为平实,却又不乏生动之处。如“笔如杠”形象地写出了对文笔刚劲的形容;“武昌鱼美又春江”则以直白的语言展现出美好...