这首诗是方岳代人酬谢郡广文赠诗之作。诗中表达了对以追求功名利禄而研习经书现象的感慨,自谦学问不足却身涉争名之事,同时对方岳眼中如栋梁之才般众多的贤才被遗落表示惋惜,最后对郡广文的培育之恩表示感激。
石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢 其一
不缘青紫不明经,科目多惭旧两生。
三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。
栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。
未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。
三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。
栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。
未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。
简要说明
逐句注释
- “不缘青紫不明经,科目多惭旧两生”:
- 字词:“青紫”,本指古时公卿服饰,借指高官显爵;“明经”,通晓经术;“科目”,科举考试的名目;“两生”,指汉代的叔孙通所征鲁地的两位儒生,这里泛指有学问的人。
- 句意:若不是为了追求高官显爵,就不会去钻研经书,在科举考试中,我常常对那些有学问的前辈感到惭愧。
- “三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名”:
- 字词:“三豕鲁鱼”,指书籍传写或刊印中的文字错误,出自《吕氏春秋·察传》“子夏之晋,过卫,有读史记者曰:‘晋师三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己与三相近,豕与亥相似。’至于晋而问之,则曰,晋师己亥涉河也”;“蜗蛮触”,出自《庄子·则阳》,蜗牛两角有两个国家,左角的叫触氏,右角的叫蛮氏,两国常为争地而战,伏尸数万。
- 句意:我连基本的学问都还没学好,却已经陷入像蜗角之争那样无聊的争名逐利中。
- “栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明”:
- 字词:“栋梁材”,比喻能担当国家重任的人才;“沧海珠”,大海里的珍珠,比喻杰出的人才。
- 句意:世间像栋梁一样的人才堆积如山,然而像沧海遗珠般被埋没的贤才,他们的光芒就像星斗一样明亮。
- “未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成”:
- 字词:“童乌”,指扬雄之子扬乌,扬乌幼而聪慧,九岁时与扬雄一起解《太玄经》;“陶成”,培育成就。
- 句意:未必小孩子能明白这些道理,而他的父亲已经先承蒙您的培育之恩了。
现代译文
若不是为了高官厚禄,谁会去钻研经书。
在科举之路上,我常对前辈们感到羞愧。
我连基本的学问都还没掌握好,
却已陷入无聊的争名逐利中。
世间有如山般众多的栋梁之才,
可像沧海遗珠般的贤才被埋没,却依然闪烁如星斗。
小孩子未必能明白这些道理,
而他的父亲早已承蒙您的培育。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时科举制度仍是文人进入仕途的主要途径,社会上存在着为了功名利禄而追求科举的风气。这首诗是代人酬谢郡广文赠诗而作,具体的创作时间难以精确知晓,但可以推测是在这样一个文化背景之下,诗人有感于当时的科举现象以及人才的境遇而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“三豕鲁鱼”“蜗蛮触”“童乌”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己对学问、名利等问题的看法。
- 对比鲜明:“栋梁材欲丘山重”与“沧海珠遗星斗明”形成鲜明对比,一方面写出世间人才众多,另一方面又突出了很多贤才被埋没的现实,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些文言词汇和典故,体现了诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉感慨的意境。诗人通过对科举现象和人才境遇的描述,流露出对社会现实的忧虑和对贤才不遇的惋惜,同时也表达了对郡广文培育之恩的感激之情,使读者能够感受到诗人复杂的情感。