这首诗记录了诗人观看弟子射箭的场景。诗中展现了弟子们高超的射箭技艺,同时提及年幼的孙七龄也能参与其中。结尾笔锋一转,流露出对社会现状的忧虑,感慨关河地区长久失却耕桑,表达了对民生的关切。
观诸弟子射石孙七龄亦能二十步四十的
饱闻吾季艺穿杨,试手春风百步彊。
赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑。
赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑。
简要说明
逐句注释
- “饱闻吾季艺穿杨,试手春风百步彊”:
- 字词:“季”,这里指弟子;“穿杨”,源自“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超;“试手”,尝试身手;“百步彊”,比百步还厉害,强调距离远、技艺高。
- 句意:早就听闻我的弟子们有百步穿杨的射箭技艺,在这春风中一试身手,比百步的距离还要远。
- “赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜”:
- 字词:“赤白羽”,指箭,箭羽有红色和白色;“低日月”,形容箭飞得很高,仿佛比日月还低,极言箭飞得高远;“朋立”,众人站立;“凛冰霜”,形容众人站立时严肃的样子,如同冰霜般冷峻。
- 句意:带着赤白羽的箭高高飞起,好像比日月的位置还低,东西两边站立的众人神情严肃,如同被冰霜笼罩。
- “共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场”:
- 字词:“栖鹄”,箭靶;“环堵”,四周土墙,形容众人围绕;“童乌”,指年幼的孙七龄,“乌”借指小孩;“擅场”,压倒全场,技艺出众。
- 句意:大家一起观看箭靶,周围围满了人,也笑着看年幼的孙七龄敢于在这场射箭活动中展现自己的技艺。
- “莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑”:
- 字词:“草间狐兔”,比喻小的敌人或祸害;“关河”,指关塞和河流,代指边疆地区;“失耕桑”,失去了耕种和养蚕等农事活动。
- 句意:不要只计较草间的狐兔是否被射尽,边疆地区长久以来已经失去了正常的耕桑生产。
现代译文
早就听闻我的弟子们有百步穿杨的射箭本领,
在这春风中一试身手,远超百步之遥。
带着赤白羽的箭高高飞起,似比日月还低,
东西两边站立的众人神情严肃如冰霜。
大家一同围观箭靶,四周围满了人,
也笑着看年幼的孙七龄敢于在此一展身手。
别只在意草间的狐兔是否被射光,
边疆地区长久以来已失去了耕桑生产。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边疆战事不断。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合当时的时代背景,在这样动荡不安的局势下,诗人观看弟子射箭,既欣赏他们的技艺,也由射箭联想到边疆的局势和百姓的生活。在战争的影响下,边疆地区的正常农业生产遭到破坏,诗人借此诗表达了对社会现状的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“赤白羽飞低日月”运用夸张的手法,突出了箭飞得极高极远,生动地展现了弟子们射箭技艺的高超。
- 对比:将年幼的孙七龄参与射箭与众人的表现进行对比,“亦笑童乌敢擅场”体现出一种轻松的氛围,同时也衬托出射箭活动的热烈。结尾将草间狐兔与关河失耕桑进行对比,从个人的射箭活动上升到对社会问题的思考,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场”用简洁的语言描绘出射箭现场的场景和众人的反应。同时运用了一些典故,如“穿杨”,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
- 意境营造:诗的前半部分通过描写弟子们射箭的场景,营造出一种热烈、紧张的氛围,展现出年轻人的活力和朝气。后半部分笔锋一转,将视野从射箭场转向边疆地区,营造出一种忧虑、沉重的意境,使整首诗既有生活场景的生动描绘,又有对社会现实的深刻反思,情景交融,表达了诗人复杂的情感。