梦陈和仲如平生交有三言觉而记其一曰错后乱梦中了了以为事错之后此心撩乱不如早谋其始也

· 方岳

睡残寒月海东头,不起斯人孰与游。
天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹。
江湖浩浩二三子,风雨寥寥十五秋。
莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周。

简要说明

这首诗围绕梦中与陈和仲的交流展开,表达了诗人对人生和世事的感慨。诗人从梦中得到启示,认为天下事不能一错再错,应早做谋划。同时回忆起与友人在江湖的过往岁月,最后以孔颜无命自解,感慨命运无常。

逐句注释

  • “睡残寒月海东头,不起斯人孰与游”:
    • 字词:“睡残”,睡了一段时间后醒来;“斯人”,指陈和仲;“孰与游”,和谁一起交游。
    • 句意:在东海之畔寒月将尽时睡醒,陈和仲若不起,我还能和谁一起交游呢。
  • “天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹”:
    • 字词:“宁堪”,哪能忍受;“戒前筹”,警戒提前谋划。
    • 句意:天下的事情哪能经得起多次犯错,梦中的话语也在告诫要提前谋划。
  • “江湖浩浩二三子,风雨寥寥十五秋”:
    • 字词:“浩浩”,形容江湖广阔;“二三子”,指诗人和友人;“寥寥”,形容时光冷清、孤寂。
    • 句意:在广阔的江湖中与几个友人相伴,冷冷清清地度过了十五年时光。
  • “莫向断云多感慨,孔颜无命不伊周”:
    • 字词:“断云”,象征着世事无常;“孔颜”,指孔子和颜回;“伊周”,指伊尹和周公,他们是古代著名的贤相。
    • 句意:不要对着那变幻无常的断云过多感慨,孔子和颜回没有命运成为伊尹和周公那样的人。

现代译文

在东海之畔寒月将尽时从睡梦中醒来,
陈和仲若不再醒来我还能与谁同游。
天下的事情哪能经得起多次犯错,
梦中的话语也提醒我要早做筹谋。
在广阔江湖与几位友人相伴,
冷冷清清已度过了十五年的春秋。
不要对着那变幻的断云感慨不休,
孔子颜回没那样的命成就伊周之业。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着内忧外患。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的对世事的感慨以及对人生的思考来看,可能是他在经历了诸多挫折和不如意后所作。梦中与友人的交流触发了他内心深处对人生和世事的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有现实中睡醒后的感慨,如“睡残寒月海东头,不起斯人孰与游”,又有梦中得到的启示“天下事宁堪几错,梦中语亦戒前筹”,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也更能体现诗人内心复杂的情感。
    • 用典:尾联运用了“孔颜”和“伊周”的典故,以孔子、颜回虽有贤德却没有像伊尹、周公那样成就大业,来表达对命运无常的感慨,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“江湖浩浩二三子,风雨寥寥十五秋”,用简洁的语言描绘出了与友人在江湖中度过的漫长而孤寂的岁月。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带感慨的意境。寒月、断云等意象的运用,增添了诗歌的凄凉氛围,而对人生和世事的思考又使诗歌具有一种深沉的哲理意味。