答赵玉汝

· 方岳

人间无处不风波,潮打西兴雨一蓑。
难与命争俱老矣,径寻诗去奈吾何。
园成次第自花草,山是知闻空薜萝。
赖有月明千里共,烟寒数笔落行窝。

简要说明

这首诗是方岳回复赵玉汝的作品,表达了诗人对人生风波的感慨,认为难以与命运抗争,年事渐高。但诗人并未陷入消极,而是选择寄情于诗,同时描绘了园中山间的自然景象,最后以明月千里共享的豁达心境作结,展现出复杂的情感与超脱的情怀。

逐句注释

  • “人间无处不风波,潮打西兴雨一蓑”:
    • 字词:“风波”,比喻人生中的困难、挫折;“西兴”,古地名,在今浙江杭州萧山区西,为钱塘江沿岸重要渡口;“蓑”,同“蓑”,蓑衣。
    • 句意:人世间到处都充满了困难和挫折,就像潮水拍打着西兴渡口,而我在雨中身披蓑衣。
  • “难与命争俱老矣,径寻诗去奈吾何”:
    • 字词:“与命争”,与命运抗争;“径”,直接。
    • 句意:难以与命运抗争,我们都已年老,那就直接去寻找诗的灵感,看命运又能把我怎样。
  • “园成次第自花草,山是知闻空薜萝”:
    • 字词:“次第”,依次,这里指花草按照自然规律生长;“知闻”,熟悉、了解;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于山野树木或屋壁之上,诗中常象征隐者的生活环境。
    • 句意:园子建成后,花草自然地按照顺序生长;那座熟悉的山上,只有空自生长的薜萝。
  • “赖有月明千里共,烟寒数笔落行窝”:
    • 字词:“赖有”,幸亏有;“行窝”,本指可供小住的安适之所,这里可理解为诗人的生活空间。
    • 句意:幸亏有明月可以与千里之外的人共同欣赏,在这寒冷的烟雾中,几笔就勾勒出了生活的画面。

现代译文

人世间处处都有风波险阻,
潮水拍打着西兴,我身披蓑衣在雨中。
难以与命运抗争,我们都已年老,
那就直接去追寻诗兴,命运又能把我怎样。
园子建成后花草自然生长,
那熟悉的山上只有空荡的薜萝。
幸亏有明月能与千里外的人共享,
在寒烟中几笔便勾勒出生活之景。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,官场斗争复杂。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“难与命争俱老矣”可以推测,可能是他晚年所作。在经历了人生诸多波折后,他以诗回复友人,表达自己对人生的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“潮打西兴雨一蓑”“园成次第自花草,山是知闻空薜萝”等句,通过描绘潮水、雨中景象、园子花草、山中薜萝等自然景色,抒发了诗人对人生的感慨和超脱的心境。
    • 对比衬托:“难与命争俱老矣”体现出诗人面对命运的无奈和年老的感慨,而“径寻诗去奈吾何”则展现出他积极面对的态度,两者形成对比,更突出诗人豁达超脱的情怀。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“人间无处不风波”直白地表达出人生充满挫折的现实;“赖有月明千里共”又富有诗意,简洁的语言蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既略带沧桑又超脱豁达的意境。前几句描绘人生的困境和无奈,后以明月千里共享的开阔之景作结,使读者感受到诗人在历经风雨后的从容与淡定,以及对美好生活的一种期许。