次韵郑总干 其三

· 方岳

过从一笑酒瓶空,不是樵翁即钓翁。
偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通。
前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿。
新贵少年吾自老,世间白发几曾公。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人饮酒相聚的生活场景,展现了诗人如同樵翁、钓翁般的闲逸自在。同时,借“归辽鹤”“戏海鸿”等典故表达了对往昔的感慨以及对世事变迁的认知,最后流露出对新贵少年的淡泊态度和对白发人生的喟叹。

逐句注释

  • “过从一笑酒瓶空,不是樵翁即钓翁”:
    • 字词:“过从”,交往;“樵翁”,打柴的老翁;“钓翁”,钓鱼的老翁。
    • 句意:与友人交往相聚,开怀一笑间酒瓶已空,一起相聚的不是打柴的老翁就是钓鱼的老翁。
  • “偶种竹成俱崛强,旋移花活尚神通”:
    • 字词:“偶”,偶然;“倔强”,形容竹子刚劲挺拔的姿态;“旋”,不久;“神通”,本领、办法。
    • 句意:偶然种竹成功,竹子都长得刚劲挺拔;不久移栽花也成活了,自己好像还有些种花的本领。
  • “前身已化归辽鹤,醉帖犹传戏海鸿”:
    • 字词:“归辽鹤”,用丁令威化鹤归辽的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来;“戏海鸿”,鸿雁在海上嬉戏,这里可能比喻诗人往昔潇洒的生活或作品。
    • 句意:自己的前身仿佛已经化为归辽的仙鹤,而往昔醉后所写的帖子还流传着,如同鸿雁在海上嬉戏的痕迹。
  • “新贵少年吾自老,世间白发几曾公”:
    • 字词:“新贵少年”,新得势的年轻人;“公”,公正。
    • 句意:新得势的年轻人风光无限,而我自己却渐渐老去,世间有多少白发之人能得到公正的对待呢。

现代译文

与友人交往欢笑间酒瓶已空,
相聚的不是樵夫就是钓翁。
偶然种竹竹子都长得挺拔,
不久移花花儿也成活茂盛。
前身好像已化作归辽仙鹤,
醉后帖子还流传如戏海鸿。
新贵少年正得意我已老去,
世间白发之人哪有过公正。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了人生的起伏后,处于一种相对闲适又感慨世事的心境下所作。他与友人交往,过着类似樵翁、钓翁的闲逸生活,同时对世事的不公和人生的沧桑有着深刻的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“归辽鹤”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借这个典故表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 对比:“新贵少年吾自老”将新贵少年的得意与自己的老去形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨和对世态炎凉的认识。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“不是樵翁即钓翁”“偶种竹成俱倔强”等语句,以简洁直白的语言描绘生活场景和表达情感,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对饮酒、种竹、移花等生活场景的描写,营造出一种闲适、自在的生活意境。同时,结合典故和对新贵与自己的对比,又透露出一种沧桑、感慨的氛围,使整首诗的意境丰富而深沉。