与客观雪 其一

· 方岳

鹤帐奇寒被欲冰,开门千嶂雪峥嵘。
频年无此丰年玉,一夜移将不夜城。
富贵园林行树密,模糊水墨画图横。
与诗小住为佳耳,莫管梅花太瘦生。

简要说明

这首诗描绘了诗人与客人一起观雪的情景,展现了雪景的壮丽与美好。诗中既表达了对丰年瑞雪的欣喜,又描写了富贵园林被雪覆盖如模糊水墨画的景象,最后表明自己愿留诗赏雪,不在意梅花的瘦态,体现出诗人闲适的心境。

逐句注释

  • “鹤帐奇寒被欲冰,开门千嶂雪峥嵘”:
    • 字词:“鹤帐”,指高雅的帐幕;“嶂”,像屏障一样的山峰;“峥嵘”,高峻、突出的样子。
    • 句意:高雅的帐幕里奇寒无比,被子都快要结冰了,打开门看到千万座山峰被积雪覆盖,显得格外高峻。
  • “频年无此丰年玉,一夜移将不夜城”:
    • 字词:“频年”,连年;“丰年玉”,指瑞雪,古人认为冬雪预示着来年丰收;“不夜城”,形容雪夜明亮如同白昼。
    • 句意:连年都没有下过这样预示丰年的大雪了,一夜之间大雪仿佛把这里变成了不夜城。
  • “富贵园林行树密,模糊水墨画图横”:
    • 字词:“行树”,成行的树木。
    • 句意:富贵人家的园林里成行的树木被雪密密覆盖,看起来就像一幅模糊的水墨画横在眼前。
  • “与诗小住为佳耳,莫管梅花太瘦生”:
    • 字词:“瘦生”,瘦的样子,“生”为语助词。
    • 句意:留下诗篇在这里小住赏雪就很好了,不要去管那梅花太过清瘦的样子。

现代译文

高雅帐幕中奇寒彻骨,被子好似要结冰,
打开房门,千万座山峰被积雪装点得格外峥嵘。
连年都不见这样预示丰年的瑞雪,
一夜之间,大雪让这里变成了明亮如昼的城。
富贵人家的园林里,成行树木被雪密密覆盖,
宛如一幅模糊的水墨画卷横展在眼前。
留下诗篇在这里小住赏雪就很不错,
别去在意那梅花太过清瘦的模样。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“丰年玉”可以推测,当时正值下雪的冬季,大雪给人们带来了丰年的希望。诗人与客人一同观雪,有感而发创作了此诗,或许也借此表达在动荡时局下对生活中美好事物的关注与珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“鹤帐奇寒被欲冰”是实写帐内寒冷的感受,“一夜移将不夜城”则带有一定的虚写成分,突出了雪夜的明亮,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 比喻:“模糊水墨画图横”将被雪覆盖的园林比作模糊的水墨画,形象地描绘出雪景的朦胧美。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“频年无此丰年玉”直白地表达了对瑞雪的期盼;同时又富有诗意,“鹤帐”“不夜城”等词语增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:通过描写奇寒的帐幕、壮丽的雪山、明亮的雪夜和如画的园林等景象,营造出一种宁静、悠远且带有美感的意境。最后诗人表示“与诗小住”,进一步强化了这种闲适、惬意的氛围,使读者能感受到诗人在赏雪时的愉悦心境。