牛庵睡起

· 方岳

自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽。
半分不得诗书力,一饭常存𤱶亩忧。
老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯。
开荒厓下田无几,种秫宁须与妇谋。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的生活状态和内心情感。展现了诗人以耕种为生的平凡生活,流露出其虽未从诗书获得实际益处,但仍心怀农田之忧,同时体现出诗人不慕权贵、洒脱自在的个性,以及想要开垦荒地种高粱酿酒的想法。

逐句注释

  • “自束生刍起饭牛,隔林扣角更深幽”:
    • 字词:“生刍”,新鲜的草料;“饭牛”,喂牛;“扣角”,敲击牛角唱歌。
    • 句意:自己捆好新鲜的草料去喂牛,隔着树林敲击牛角唱歌,更增添了一份幽深的意境。
  • “半分不得诗书力,一饭常存𤱶亩忧”:
    • 字词:“诗书力”,指通过读书获得的功名利禄等好处;“𤱶亩”,田地。
    • 句意:自己没有从读书中获得半点实际的好处,但是每吃一顿饭都会常常担忧着田地的情况。
  • “老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯”:
    • 字词:“有肠堪贮酒”,意思是有肚量能装下酒;“无骨可封侯”,没有封侯拜相的骨相,指没有追求功名利禄的心思。
    • 句意:年纪大了有肚量能装下酒,生来就没有那种能封侯拜相的骨相。
  • “开荒厓下田无几,种秫宁须与妇谋”:
    • 字词:“厓”,同“崖”;“秫”,高粱,可用来酿酒;“宁须”,哪里需要。
    • 句意:在山崖下开垦的田地没有多少,种高粱酿酒哪里需要和妻子商量呢。

现代译文

自己捆好草料去喂牛,
隔着树林敲角歌声幽。
读书没带来半点好处,
每顿吃饭还把农田忧。
年纪大了有肚能装酒,
生来就没封侯的念头。
山崖下开的田没多少,
种高粱酿酒哪用和妻谋。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他晚年隐居期间,此时他远离官场,回归田园生活,在耕种中抒发自己对人生的感慨和对现实的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“半分不得诗书力,一饭常存𤱶亩忧”将读书未得好处和心怀农田之忧形成对比,突出诗人虽未从诗书获得功利,但仍心系农事的朴实情怀。“老去有肠堪贮酒,生来无骨可封侯”把自己能饮酒作乐和没有封侯之相进行对比,体现出诗人不慕权贵的洒脱。
    • 直抒胸臆:“生来无骨可封侯”直接表明自己没有追求功名利禄的想法,情感表达直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“开荒厓下田无几,种秫宁须与妇谋”用简洁的语言描绘出自己的田园生活和想法,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过描绘喂牛、敲角、担忧农田、喝酒等生活场景,营造出一种闲适、淡泊的田园意境,同时也透露出诗人内心的无奈和对现实的不满。诗中既有对生活的真实写照,又有对自我心境的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。