这首诗主要讲述了诗人历经远途终于到家的情景。诗中展现了到家时的所见所闻,表达了家人康健、自己得以归家的欣慰,同时也流露出对在家平淡生活的满足,哪怕贫困也觉美好,还有对往昔思念家中雪夜梦境的回味。
到家
路远都无信,灯花亦未知。
晴看寒食近,归及牡丹时。
亲却俱差健,儿犹不解痴。
在家贫亦好,雪梦几相思。
晴看寒食近,归及牡丹时。
亲却俱差健,儿犹不解痴。
在家贫亦好,雪梦几相思。
简要说明
逐句注释
- “路远都无信,灯花亦未知”:
- 字词:“都无信”,完全没有消息;“灯花”,油灯的灯芯结成的花状物,旧时认为灯花是吉兆,有喜讯来临之意。
- 句意:路途遥远,一直没有家中的消息,就连象征喜讯的灯花都不知道我即将归来。
- “晴看寒食近,归及牡丹时”:
- 字词:“寒食”,传统节日,在清明节前一两日;“及”,赶上。
- 句意:在晴朗的日子里,看到寒食节快要到了,我归来的时候正好赶上牡丹花开。
- “亲却俱差健,儿犹不解痴”:
- 字词:“差健”,还算康健;“不解痴”,不懂得痴傻,这里指天真无邪。
- 句意:父母双亲都还算康健,孩子们也依旧天真无邪。
- “在家贫亦好,雪梦几相思”:
- 字词:“雪梦”,在雪夜中的梦境,可能指代过去在家中雪夜的情景;“几相思”,多少次的思念。
- 句意:在家中哪怕贫困也是好的,想起过去雪夜梦境中对家的思念之情。
现代译文
路途遥远一直没家中消息,
连灯花都不知我要归来。
晴天里看寒食节快到了,
归来时正好赶上牡丹开。
父母双亲身体还算康健,
孩子们依旧是天真无邪。
在家中哪怕贫困也很好,
回想起雪夜梦几番相思。
创作背景
方岳是南宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中内容可推测,当时诗人在外奔波,路途遥远,许久未与家人联系。在寒食节将近、牡丹花开之时回到家中,看到家人康健,有感而发创作此诗,表达自己对家的眷恋以及对平淡家庭生活的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“路远都无信”与到家后看到“亲却俱差健,儿犹不解痴”形成对比,突出了离家时的担忧和到家后的安心;“在家贫亦好”将在家的贫困与在外漂泊时的思念对比,强调了家的温暖和归属感。
- 借景抒情:“晴看寒食近,归及牡丹时”通过描写寒食将近、牡丹花开的景象,营造出一种温馨美好的氛围,抒发了诗人归家的喜悦之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“在家贫亦好”直白地表达出诗人的内心感受,没有过多的修饰,却真挚动人,让读者能深刻体会到诗人对家的深厚情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、宁静的家庭氛围。从离家时的迷茫担忧到归家后看到家人康健的欣慰,再到对在家贫困却美好的感慨,层层递进,将诗人对家的眷恋和思念之情融入其中,使读者能感受到那种平淡而又珍贵的家庭温暖。