这首诗是方岳《阻雪》组诗中的第三首,主要表达了对一位生活于乾淳年间的庐山老儒的缅怀之情。诗中叙述了老儒的经历,描绘了秋江空寂的景象,在重阳节将至的背景下,流露出无人凭吊老儒的感慨。
阻雪 其三
犹及乾淳旧,庐山一老儒。
典坟行楚蜀,科目不皋夔。
秋迥人何在,江空树欲无。
重阳风雨近,谁与束生刍。
典坟行楚蜀,科目不皋夔。
秋迥人何在,江空树欲无。
重阳风雨近,谁与束生刍。
简要说明
逐句注释
- “犹及乾淳旧,庐山一老儒”:
- 字词:“乾淳”,指宋孝宗乾道、淳熙年间;“犹及”,还能赶上、经历。
- 句意:这位老儒还曾经历过乾道、淳熙的旧时光,他是庐山的一位老学者。
- “典坟行楚蜀,科目不皋夔”:
- 字词:“典坟”,指古代典籍;“楚蜀”,指今湖北、四川一带;“科目”,指科举考试;“皋夔”,皋陶和夔,均为舜时贤臣,这里代指贤才。
- 句意:老儒带着古代典籍行走于楚蜀之地,然而在科举考试中却未能成为贤才般脱颖而出。
- “秋迥人何在,江空树欲无”:
- 字词:“迥”,远;“江空”,江面空旷。
- 句意:秋意深远,那位老儒如今在哪里呢?江面空旷,岸边的树木也似乎快要隐没不见。
- “重阳风雨近,谁与束生刍”:
- 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“束生刍”,据《后汉书·徐稺传》,郭林宗母亲去世,徐稺前往吊唁,只放了一束青草在灵前,后人以“束生刍”表示对死者的祭奠。
- 句意:重阳节的风雨即将来临,如今还有谁会去祭奠这位老儒呢?
现代译文
这位老儒还曾经历过乾淳的旧时光,
他是庐山一位饱读诗书的老学者。
带着古代典籍游走于楚蜀之地,
可惜在科举中未能像贤才般显达。
秋意深远,不知老儒如今在何方,
江面空旷,岸边树木仿佛要消失。
重阳节的风雨即将到来,
如今还有谁会去祭奠他呢?
创作背景
方岳生活在南宋后期,当时政治腐败,社会动荡。乾道、淳熙年间是南宋相对稳定繁荣的时期,而诗人所缅怀的这位庐山老儒,经历过那段旧时光。诗人可能是在旅途遇雪受阻时,触景生情,回忆起这位老儒的遭遇,从而创作了此诗,借此表达对老儒的同情以及对社会现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联叙述老儒的经历,属于实写;后两联通过秋江之景以及重阳节的联想,表达对老儒的缅怀,有虚有实。如“秋迥人何在,江空树欲无”,既描绘了眼前秋江的空旷之景,又借此景表达对老儒的寻觅与思念。
- 用典:“束生刍”这一典故的运用,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,增添了文化内涵,也表达了诗人对老儒无人凭吊的惋惜之情。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋迥人何在,江空树欲无”,简洁的语言勾勒出一幅秋江空寂的画面,引发读者的联想。
- 意境营造:诗中营造出一种萧瑟、凄凉的意境。秋江的空旷、树木的隐没以及重阳节风雨将至的氛围,都烘托出诗人对老儒的缅怀之情和对世事无常的感慨,使整首诗充满了沧桑感。