阻雪 其二

· 方岳

风烟两不借,此岭复南岗。
阴石无霜滑,寒梅未雪香。
逢山贪看画,得句不成章。
月下门须掩,多应说短长。

简要说明

这首诗描绘了诗人在旅途中遇雪受阻时的所见所感。通过描写途中的风景,如阴冷光滑的石头、散发香气的寒梅等,展现出旅途的独特景致。同时也表达了诗人对山水的喜爱,以及在作诗时的随性与洒脱,最后以想象他人的议论结尾,增添了几分生活情趣。

逐句注释

  • “风烟两不借,此岭复南岗”:
    • 字词:“借”,给予;“复”,又。
    • 句意:风雪和烟雾都不肯给予我便利,这一程翻过这座岭,接着又是南岗。
  • “阴石无霜滑,寒梅未雪香”:
    • 字词:“阴石”,背阴处的石头;“未雪”,还未下雪时。
    • 句意:背阴处的石头即便没有霜也很光滑,寒梅在还未下雪的时候就已经散发着香气。
  • “逢山贪看画,得句不成章”:
    • 字词:“贪”,贪恋;“章”,篇章。
    • 句意:遇到山峦就像贪恋看一幅美丽的画卷,虽然得到了一些诗句,却难以成章。
  • “月下门须掩,多应说短长”:
    • 字词:“须”,必须;“多应”,大概,多半。
    • 句意:在月光下必须把门关起来,大概人们会在背后议论我的长短。

现代译文

风雪和烟雾都不给予我便利,
翻越过这座岭又是南岗挡路。
背阴的石头没霜却也很光滑,
寒梅未等下雪就已散发清香。
遇到山峦贪恋欣赏如画美景,
偶得诗句却难以写成好文章。
月光下我得赶紧把门儿关上,
大概人们会在背后议论短长。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“阻雪”以及旅途的情景可以推测,可能是他在外出为官或奔波途中遭遇大雪受阻时所作。在旅途的艰难中,诗人依然保持着对自然的敏锐感知和对生活的乐观态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对旅途中的景物进行了细致入微的描写,如“阴石无霜滑,寒梅未雪香”,通过触觉和嗅觉的描写,生动地展现出阴石的光滑和寒梅的香气,给读者以强烈的感官体验。
    • 情景交融:诗中既有对旅途风景的描写,也有诗人自身的感受和行为。如“逢山贪看画”体现了诗人对山水的喜爱之情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和旅途的情景。“得句不成章”直白地表达了诗人作诗时的随性和不刻意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。风雪、阴石、寒梅、山峦等意象组合在一起,勾勒出一幅寒冷而又美丽的旅途画面,同时“月下门须掩,多应说短长”又为这种意境增添了一丝生活的烟火气和幽默。