山墅 其一

· 方岳

竹迳裹茅茨,荒烟晚未炊。
氄禽争灌木,吠犬守巴篱。
涉世终于拙,归田已自迟。
老亲头白尽,眠雨话吾私。

简要说明

这首诗描绘了山墅的清幽荒僻之景,表达了诗人涉世笨拙、归田已晚的感慨,同时流露出对年迈双亲的关怀与陪伴时的温情,展现出一种回归田园、与亲人相守的心境。

逐句注释

  • “竹迳裹茅茨,荒烟晚未炊”:
    • 字词:“竹迳”,竹林中的小路;“茅茨”,茅屋;“荒烟”,荒凉的烟雾。
    • 句意:茅屋被竹林中的小路环绕着,傍晚时分,荒凉的烟雾弥漫,还没有升起炊烟。
  • “氄禽争灌木,吠犬守巴篱”:
    • 字词:“氄禽”,羽毛蓬松的鸟;“巴篱”,用竹子编成的篱笆。
    • 句意:羽毛蓬松的鸟儿争抢着栖息在灌木上,吠叫的狗守护着竹篱笆。
  • “涉世终于拙,归田已自迟”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“拙”,笨拙,不善于处理世事。
    • 句意:在社会上经历世事,最终还是显得笨拙,归田隐居的想法现在才实现已经太晚了。
  • “老亲头白尽,眠雨话吾私”:
    • 字词:“老亲”,年迈的双亲;“眠雨”,在雨中安睡;“吾私”,自己的心事。
    • 句意:年迈的双亲头发都已全白,在雨中安睡时,我和他们诉说着自己的心事。

现代译文

竹林小径环绕着那座茅屋,
傍晚荒烟弥漫还未升起炊烟。
羽毛蓬松的鸟儿争抢灌木栖息,
吠叫的狗儿守护着竹编的篱笆。
在这世间行走终究显得笨拙,
归隐田园的想法如今已太迟。
年迈的双亲头发全都已花白,
在雨中安睡我与他们话心事。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,官场黑暗。诗人仕途坎坷,经历了诸多挫折。这首诗可能是他在经历了一番官场沉浮后,回到田园山墅时所作。他意识到自己不善于在官场周旋,于是选择回归田园,在与亲人的相处中寻求慰藉,此诗便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗的前两联中,“氄禽争灌木”是动态描写,展现出鸟儿争抢栖息之地的活泼场景;“竹迳裹茅茨”“荒烟晚未炊”“吠犬守巴篱”则是静态描写,描绘出山墅的宁静与荒僻,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:通过描绘山墅的清幽荒僻之景,如竹径、茅茨、荒烟、氄禽、吠犬等,抒发了诗人对田园生活的向往以及对涉世的无奈之情。后两联则直接抒情,表达了自己归田已晚和对双亲的关怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出山墅的景象和诗人的情感。如“涉世终于拙,归田已自迟”,直白地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。山墅的荒僻之景与诗人的感慨、对亲人的关怀相互交融,让读者感受到诗人在经历世事之后,渴望回归田园、与亲人相伴的情感。