这首诗主要讲述了镇潼太守为求雨前往金沙的事情。诗中赞美了太守心系百姓、不辞辛劳求雨的贤明之举,描绘了求雨途中的景象以及百姓的欢呼,最后表达了对降雨、洗净尘埃的期盼。
金沙行
关西不雨凡几城,孜孜谁独劳其情。
镇潼太守真贤明,驱车远有金沙行。
春空破碧幢高旌,东风环珮锵瑶琼。
溪翁不钓童不耕,隆隆千里讴歌声。
从容祷罢残霞横,莲花顶上微云生。
云兮云兮云莫停,霈然一洒尘埃清。
镇潼太守真贤明,驱车远有金沙行。
春空破碧幢高旌,东风环珮锵瑶琼。
溪翁不钓童不耕,隆隆千里讴歌声。
从容祷罢残霞横,莲花顶上微云生。
云兮云兮云莫停,霈然一洒尘埃清。
简要说明
逐句注释
- “關西不雨凡幾城,孜孜誰獨勞其情”:
- 字词:“關西”,指函谷关或潼关以西的地区;“孜孜”,勤勉、不懈怠的样子。
- 句意:关西地区好几个城市都没有下雨,谁会独自勤勉不懈地为这事操心呢。
- “鎮潼太守真賢明,驅車遠有金沙行”:
- 字词:“鎮潼太守”,镇守潼关的太守;“金沙”,可能是求雨的地点。
- 句意:镇潼太守真是贤明啊,他驱车远行前往金沙求雨。
- “春空破碧幢高旌,東風環珮鏘瑶瓊”:
- 字词:“幢”,一种旌旗;“环珮”,古人所系的佩玉;“瑶瓊”,美玉。
- 句意:春天的天空中,碧绿的幢旗和高高的旌幡飘扬,东风中佩玉发出清脆的声响。
- “溪翁不釣童不耕,隆隆千里謳歌聲”:
- 字词:“溪翁”,溪边的老人;“隆隆”,形容声音宏大。
- 句意:溪边的老人不再钓鱼,孩童也不再耕地,千里之内都响起了宏大的歌颂之声。
- “從容禱罷殘霞橫,蓮花頂上微雲生”:
- 字词:“从容”,不慌不忙;“莲花顶”,可能是当地的一座山峰。
- 句意:太守从容地祈祷完毕,天边横着残霞,莲花顶上生出了微微的云朵。
- “雲兮雲兮雲莫停,霈然一灑塵埃清”:
- 字词:“霈然”,雨盛大的样子。
- 句意:云啊云啊,你不要停留,畅快地降下一场大雨,洗净这世间的尘埃。
现代译文
关西好几个城市都久旱无雨,
有谁会独自为这事忧心操劳。
镇潼太守实在是贤明之人,
他驱车远行前往金沙去求雨。
春天的天空中幢旗旌幡飘扬,
东风里佩玉发出清脆声响。
溪边老人不再垂钓孩童不耕,
千里之内响起宏大歌颂之声。
太守从容祈祷完毕残霞横天,
莲花顶上微微云朵开始生成。
云啊云啊你可千万不要停,
畅快下一场大雨洗净尘埃。
创作背景
徐积生活在北宋时期。当时可能关西地区遭遇了旱灾,镇潼太守为了解决百姓的困境,前往金沙进行求雨活动。徐积目睹或听闻了这一事件,有感于太守的贤明和百姓对降雨的期盼,创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗中通过描写“溪翁不釣童不耕,隆隆千里謳歌聲”,以百姓的反应来衬托太守求雨这一行为深得民心,突出太守的贤明。
- 祈使:“雲兮雲兮雲莫停,霈然一灑塵埃清”运用祈使的语气,直接表达了诗人对降雨的强烈期盼,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“鎮潼太守真賢明”直接赞美太守,使读者能清晰地感受到诗人的情感。同时,运用“隆隆”等象声词,增添了诗歌的生动性。
- 意境营造:诗中描绘了太守求雨途中春空的景象,以及祈祷后残霞、微云的画面,营造出一种既有庄严感又充满希望的意境,表达了诗人对降雨缓解旱情的美好期待。