挽彭制机 其二

· 方岳

山中亦云乐,蔬甲手耘芟。
面熟鸟窥户,眼生云穴岩。
树蟠根可坐,路碍石休劖。
每笑陶弘景,犹将隠结衔。

简要说明

这首诗是方岳为挽彭制机而作,诗中描绘了一种山中的闲适隐居生活,展现了对自然的亲近和对尘世名利的超脱,最后以笑陶弘景“犹将隐结衔”表达了对真正纯粹隐居生活的推崇,整体情感表达出对逝者所追求的超脱生活态度的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “山中亦云乐,蔬甲手耘芟”:
    • 字词:“云”,语气助词;“蔬甲”,蔬菜的幼苗;“耘芟”,除草。
    • 句意:在山中也可以说是很快乐了,亲手为蔬菜幼苗除草。
  • “面熟鸟窥户,眼生云穴岩”:
    • 字词:“窥”,偷看;“眼生”,陌生地看着。
    • 句意:鸟儿经常来,都看熟了人的面孔,会偷偷从窗户窥视屋内;而云在岩穴间缭绕,人却觉得很陌生新奇。
  • “树蟠根可坐,路碍石休劖”:
    • 字词:“蟠根”,盘曲的树根;“碍”,同“碍”;“劖”,砍削。
    • 句意:可以坐在盘曲的树根上休息;如果路上有石头阻碍,也不用去砍削它。
  • “每笑陶弘景,犹将隐结衔”:
    • 字词:“陶弘景”,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,虽隐居山中,但朝廷每有大事常往咨询,时人称为“山中宰相”;“结衔”,指挂名、带有某种官衔。
    • 句意:常常嘲笑陶弘景,虽然隐居了却还挂着朝廷的名衔。

现代译文

在山中也自有一番乐趣,
亲手为蔬菜幼苗除草忙。
鸟儿看熟了人脸来窥窗,
云雾在岩穴间让我觉新异。
盘曲的树根上正好可坐息,
路上遇石头也不必去砍移。
我常嘲笑那陶弘景,
隐居还挂着朝廷的名衔。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。彭制机是方岳的友人,他可能过着一种隐居山林的生活,方岳对这种生活是认可和向往的。这首诗创作于彭制机去世之后,方岳通过此诗来悼念友人,同时也表达自己对这种超脱尘世隐居生活的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘山中的蔬菜、鸟儿、云、盘曲的树根、阻碍的石头等自然景象,营造出一种宁静、闲适、自然的氛围,抒发了对这种隐居生活的喜爱和向往之情。
    • 用典:运用陶弘景“山中宰相”的典故,以笑陶弘景“犹将隐结衔”来对比突出真正纯粹隐居生活的可贵,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“山中亦云乐”“树蟠根可坐”等语句,口语化的表达却生动地描绘出山中生活的场景和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、自在的山中隐居意境,让人感受到远离尘世喧嚣后的宁静与超脱,使读者能深刻体会到诗人所推崇的生活态度和精神境界。