挽彭制机 其一

· 方岳

场屋峥嵘气,虽平岂易干。
江湖双鬓古,师友一灯寒。
戍柝犹传檄,渔烟自钓竿。
极知书有种,吾道未凋残。

简要说明

这首诗是方岳为悼念彭制机而作。诗中高度赞扬了彭制机在科场中的峥嵘气概,描述了他一生的经历与境遇,展现了其坚守自我、不为世俗所动的形象,最后表达了对彭制机所代表的“道”未凋残的肯定与感慨。

逐句注释

  • “场屋峥嵘气,虽平岂易干”:
    • 字词:“场屋”,指科举考场;“峥嵘”,形容卓越不凡;“干”,冒犯、企及。
    • 句意:彭制机在科举考场上有着卓越不凡的气概,即使这种气概有所收敛,又岂是轻易能有人比得上的。
  • “江湖双鬓古,师友一灯寒”:
    • 字词:“江湖”,指漂泊在外的生涯;“古”,这里有苍老之意;“一灯寒”,一盏灯散发着寒意,象征着孤独冷清。
    • 句意:彭制机一生漂泊江湖,双鬓已然苍老,与师友相处时,也只有那一盏孤灯相伴,显得十分冷清。
  • “戍柝犹传檄,渔烟自钓竿”:
    • 字词:“戍柝”,守边军队打更用的梆子,这里代指战争;“檄”,檄文;“渔烟”,渔家做饭的炊烟。
    • 句意:战场上还在传递着檄文,战事不断,而彭制机却能如渔翁一般,悠然自得地手持钓竿,享受着自己的生活。
  • “极知书有种,吾道未凋残”:
    • 字词:“书有种”,指诗书传家的传统;“吾道”,这里指彭制机所坚持的理想、信念和道德准则。
    • 句意:深深地知道诗书传家的传统是存在的,彭制机所坚持的道并没有随着他的离世而凋零残败。

现代译文

彭公在科场有着卓越不凡的气概,
即便收敛也无人能轻易比肩。
一生漂泊江湖双鬓早已苍老,
与师友相伴只有孤灯散发着寒意。
战场上还在传递着战事的檄文,
他却如渔翁般悠然握着钓竿。
深深知道诗书传家传统仍在,
他所坚持的道并未凋零残败。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。彭制机可能是方岳的朋友或同僚,他在科举中展现出了非凡的气概,但一生可能并未得到重用,而是在江湖中漂泊。方岳在彭制机去世后,写下这首挽诗来表达对他的悼念和对他所坚持的道的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“戍柝犹传檄,渔烟自钓竿”运用了对比的手法,将战场上的紧张战事与彭制机悠然垂钓的情景形成鲜明对比,突出了彭制机超脱尘世、不为外物所扰的形象。
    • 象征:“师友一灯寒”中的“一灯寒”象征着彭制机一生的孤独与冷清,同时也暗示了他坚守自我的精神。
  • 语言特色:语言质朴,却饱含深情。通过简洁的文字,生动地描绘出彭制机的形象和他的一生经历,如“江湖双鬓古”一句,短短几个字就勾勒出了彭制机漂泊半生、双鬓苍苍的模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。前六句通过对彭制机科场、江湖、战事等方面的描写,展现出一种悲壮的氛围,后两句则在这种氛围中透出一丝希望和安慰,表达了对彭制机所代表的道的传承和延续的信念。