解榻

· 方岳

解榻留云宿,山居事事幽。
长贫吾道在,多病此生浮。
野色连溪暝,虫声满院秋。
那知一丁字,蚤白十年头。

简要说明

这首诗描绘了诗人山居的清幽生活,抒发了诗人虽生活贫困、身体多病,但坚守自己的“道”的情怀,同时也流露出对自己多年苦学却未能有所成就的感慨。

逐句注释

  • “解榻留云宿,山居事事幽”:
    • 字词:“解榻”,原意是把床榻放下来招待客人,这里引申为安置、安排;“幽”,清幽。
    • 句意:安置好可以让云朵留宿的地方,山居的一切事物都显得那么清幽。
  • “长贫吾道在,多病此生浮”:
    • 字词:“吾道”,诗人所坚守的信念、主张;“浮”,虚浮、漂泊不定。
    • 句意:长久处于贫困之中,但我所坚守的道还在;身体多病,这一生过得虚浮不定。
  • “野色连溪暝,虫声满院秋”:
    • 字词:“野色”,野外的景色;“暝”,昏暗。
    • 句意:野外的景色与溪水相连,天色渐渐昏暗;秋虫的声音充满了整个院子。
  • “那知一丁字,蚤白十年头”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“丁字”,“丁”字在古代常用来比喻学问,“一丁字”表示一点学问;“蚤”,通“早”。
    • 句意:哪里知道自己学了一点学问,却早早地白了头发。

现代译文

安置好地方让云朵留宿,
山居的一切是如此清幽。
长久贫困但我的道还在,
身体多病这一生虚浮过。
野外景色与溪水共昏暗,
秋虫声在满院诉说着秋。
哪曾想学了点学问之后,
头发早早地就变得花白。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在山居生活期间所作,此时他经历了人生的诸多挫折,生活贫困且身体多病,但依然坚守自己的信念和主张。在这样的背景下,他写下此诗来表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野色连溪暝,虫声满院秋”,通过描绘野外昏暗的景色和满院的秋虫声,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对人生的感慨。
    • 对比衬托:“长贫吾道在”将贫困的生活状况与坚守的“道”形成对比,突出了诗人对自己信念的执着。“那知一丁字,蚤白十年头”把自己所学的一点学问与早早变白的头发对比,衬托出诗人多年苦学却未取得成就的无奈与悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“解榻留云宿”,简洁而生动地描绘出山居的清幽意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带悲凉的意境。从开篇的山居清幽之景,到中间对自身贫困多病的感慨,再到结尾对苦学无果的喟叹,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。