寄鲁山兄

· 方岳

摇落山城暮,行人返照边。
乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川。
秋事无多日,寒花又一年。
故应深夜雨,重忆对床眠。

简要说明

这首诗是方岳寄给鲁山兄的作品。诗中描绘了山城暮秋的景色,通过对乱蝉、独鹤、寒花等意象的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,最后表达了对兄长的思念之情,希望能与兄长雨夜对床而眠,共享时光。

逐句注释

  • “摇落山城暮,行人返照边”:
    • 字词:“摇落”,凋零、飘落,常用来形容秋天景象;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:山城在暮色中呈现出一片凋零的景象,远行的人在夕阳的余晖中归来。
  • “乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川”:
    • 字词:“乱蝉”,众多嘈杂鸣叫的蝉;“遥川”,遥远的河川。
    • 句意:古柳上众多的蝉嘈杂地鸣叫着,一只孤独的鹤向着遥远的河川飞去。
  • “秋事无多日,寒花又一年”:
    • 字词:“秋事”,秋天的时光;“寒花”,指秋菊之类在寒秋开放的花。
    • 句意:秋天的时光已经不多了,寒秋的花朵又一次开放,一年又过去了。
  • “故应深夜雨,重忆对床眠”:
    • 字词:“故应”,所以应该;“对床眠”,表示兄弟或朋友相聚谈心。
    • 句意:所以在深夜的雨中,更加回忆起曾经与兄长对床而眠、倾心交谈的美好时光。

现代译文

山城在暮色中一片凋零,
远行之人在夕阳余晖里归来。
古柳上乱蝉嘈杂地鸣叫,
一只孤鹤飞向遥远的河川。
秋天的时光所剩无几,
寒秋的花朵又开了一年。
所以在深夜的雨声中,
更加回忆起与你对床而眠的日子。

创作背景

方岳生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,应是诗人在山城的一个秋日傍晚所作。他在异乡看到山城秋景,触发了对兄长的思念之情,于是写下这首诗寄给鲁山兄,以表达自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了山城暮秋的景色,通过“摇落”的山城、“乱蝉”“古柳”“独鹤”“遥川”等意象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独与对兄长的思念。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的描写,又有对时光流逝的感慨和对亲情的思念,景中含情,情因景生,使整首诗的情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出秋天的景象和诗人的心境。如“乱蝉鸣古柳,独鹤下遥川”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者感受到诗人在异乡的孤独和对兄长的思念之情。诗的结尾“故应深夜雨,重忆对床眠”,通过想象深夜雨中回忆与兄长对床而眠的情景,进一步深化了这种意境,使情感更加真挚动人。