敬亭道中

· 方岳

小谢曾临郡,山应自识诗。
空余春草梦,无复敬亭碑。
暝色如相觅,秋云不受吹。
买鱼寻宿处,烟水有茅茨。

简要说明

这首诗是方岳在敬亭道中的所见所感。诗人由小谢曾临此地,联想到他的诗作,感慨人事变迁,如今只剩春草梦而不见敬亭碑。接着描绘了暝色、秋云等景色,最后写自己买鱼寻找宿处,展现出一种寂寥又略带闲适的心境。

逐句注释

  • “小谢曾临郡,山应自识诗”:
    • 字词:“小谢”,指谢朓,南齐诗人,曾任宣城太守;“临郡”,治理郡邑。
    • 句意:小谢曾经在这里治理过郡邑,这敬亭山应该还记得他的诗篇。
  • “空余春草梦,无复敬亭碑”:
    • 字词:“春草梦”,谢灵运有“池塘生春草”的名句,这里借指谢朓的诗歌创作灵感;“敬亭碑”,可能是纪念谢朓或与敬亭山相关的碑刻。
    • 句意:如今只留下关于诗歌创作的美好梦想,却再也看不到敬亭碑了。
  • “暝色如相觅,秋云不受吹”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“受吹”,被风吹动。
    • 句意:暮色好像在寻找着什么,秋天的云朵仿佛不受风吹的影响。
  • “买鱼寻宿处,烟水有茅茨”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋。
    • 句意:买了鱼之后寻找住宿的地方,在烟雾弥漫的水边有一座茅草屋。

现代译文

小谢曾经在此治理郡邑,
敬亭山应还记得他的诗章。
只留下如“春草”般的美梦,
却不见那敬亭碑的模样。
暮色好似在四处寻觅,
秋云静静不受风儿影响。
买了鱼后去把住处寻访,
烟水间有座茅草的屋房。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷。他在敬亭道中行走时,此地因谢朓曾任宣城太守而闻名,谢朓的诗歌创作也给此地增添了浓厚的文化氛围。诗人或许是触景生情,由小谢的过往联想到自己的境遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢朓和谢灵运的典故,借古抒怀,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了诗人对古人的追思和对时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 情景交融:诗的后两联描绘了暝色、秋云、烟水、茅茨等景色,将诗人寂寥又略带闲适的心境融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“暝色如相觅,秋云不受吹”,用简洁的语言勾勒出独特的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、悠远的意境。从对古人的缅怀到眼前暮色秋云的描绘,再到寻找宿处的情景,都给人一种孤独、宁静又略带怅惘的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。