送应武谕倅庐陵

· 方岳

乞倅庐陵郡,予为第一人。
天悭终未肯,人好自相亲。
诸老诗书在,平园草木春。
鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘。

简要说明

这首诗是方岳送别应武谕去庐陵任职的作品。诗中先提及自己曾有去庐陵任职的想法却未能如愿,接着表达对应武谕的赞赏,强调当地文化底蕴深厚,最后以自嘲的方式表达自己仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “乞倅庐陵郡,予为第一人”:
    • 字词:“乞”,请求;“倅”,副职,这里指担任副职去庐陵;“予”,我。
    • 句意:我是第一个请求到庐陵郡担任副职的人。
  • “天悭终未肯,人好自相亲”:
    • 字词:“悭”,吝啬;“肯”,答应。
    • 句意:上天吝啬,始终不肯答应我的请求,而应武谕为人很好,大家自然能相互亲近。
  • “诸老诗书在,平园草木春”:
    • 字词:“诸老”,指当地的前辈文人;“平园”,可能是庐陵当地一处有名的园子或地方。
    • 句意:当地前辈文人的诗书还留存着,平园的草木也呈现出春天的生机。
  • “鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘”:
    • 字词:“鸥朋”,指像海鸥一样自由的朋友,象征闲适自在之人;“薄分”,福分浅薄;“山屐”,登山的鞋子;“京尘”,京城的尘土,代指仕途。
    • 句意:那些闲适自在的朋友嘲笑我福分浅薄,我登山的鞋子都被京城的尘土侵蚀了。

现代译文

我是第一个请求去庐陵郡做副职的人,
可上天吝啬始终不答应我的请求。
你为人很好,大家自然能相互亲近。
当地前辈文人的诗书依然留存,
平园的草木也迎来了春天的生机。
那些自在的朋友嘲笑我福分浅薄,
我登山的鞋子都沾满了京城的尘土。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作于他送应武谕去庐陵任职之时。他自己曾有去庐陵任职的愿望却未能实现,看到友人能够前往,心中可能既有对友人的祝福,也有对自己仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己请求去庐陵未得应允与应武谕能够前往形成对比,突出自己仕途的不如意。
    • 借景抒情:“平园草木春”通过描绘平园草木呈现出春天的生机,暗示庐陵当地文化的繁荣和充满希望的氛围,同时也表达了对应武谕此去的美好期许。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。如“天悭终未肯”直接表达了自己的无奈,“人好自相亲”则简洁地写出了对友人的赞赏。
  • 意境营造:诗中营造出一种复杂的意境,既有对友人此去庐陵的美好想象,如平园草木春的生机之景;又有自己仕途不顺的落寞之感,如“鸥朋嘲薄分,山屐蚀京尘”所营造出的一种被世俗牵绊却又无奈的氛围。