这首诗是方岳寄给侄子的作品,表达了对方侄子为贫所驱、辛苦求学的关切,询问侄子的行程情况,同时也提及对侄子生活状况的担忧,体现出长辈对晚辈的关怀之情。
寄侄
尔亦为贫驱,窗间砚欲枯。
自从村墅别,曾到陕山无。
寒圃应肥菜,秋霖怕损租。
有书供夜读,时一唤吾雏。
自从村墅别,曾到陕山无。
寒圃应肥菜,秋霖怕损租。
有书供夜读,时一唤吾雏。
简要说明
逐句注释
- “尔亦为贫驱,窗间砚欲枯”:
- 字词:“尔”,你,指侄子;“砚”,砚台。
- 句意:你也被贫困所驱使,窗下的砚台里墨都快干了,可见你用功读书。
- “自从村墅别,曾到陕山无”:
- 字词:“村墅”,乡村房舍;“陕山”,具体地点,这里是侄子可能前往的地方。
- 句意:自从在乡村分别后,你有没有到达陕山呢?
- “寒圃应肥菜,秋霖怕损租”:
- 字词:“寒圃”,寒冷时节的菜园;“秋霖”,秋天的连绵大雨;“租”,田租。
- 句意:寒冷时节的菜园里的菜应该长得很肥了,但秋天的连绵大雨恐怕会影响收成,让你交不上田租。
- “有书供夜读,时一唤吾雏”:
- 字词:“吾雏”,我的侄子,对侄子亲昵的称呼。
- 句意:你有书可以在夜里阅读,有空的时候要常常想想我这个长辈。
现代译文
你也被贫困逼迫着,
窗下的砚台里墨快干了。
自从在乡村分别后,
你有没有到陕山那个地方?
寒冷菜园里的菜应该肥了,
但秋天大雨怕影响你交租。
有书能在夜里好好阅读,
有空时常想想我这个长辈。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,百姓生活并不安稳,很多人面临着贫困等生活压力。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是方岳与侄子分别后,对侄子的生活、学业等情况十分牵挂,于是写下此诗表达自己的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对侄子为贫求学、行程情况的叙述,又有对侄子生活担忧以及表达自己关怀的抒情,使诗歌情感真挚且内容丰富。
- 细节描写:如“窗间砚欲枯”通过砚台里墨快干这一细节,生动地展现出侄子刻苦读书的情景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将长辈对晚辈的关怀之情表达得真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖而关切的氛围,从对侄子生活和学业的细微处着笔,让读者能感受到方岳对侄子浓浓的亲情和牵挂。