这首诗是方岳为知郡陈告院所作的挽诗。诗中回忆了与陈告院交往的情景,通过描绘环境、展现活动等,表达了对逝者的怀念与追思之情。
知郡陈告院挽诗
旧隠真仙宅,论诗得老干。
云沈海屋古,书拥雪灯残。
一棹横秋色,九华生暮寒。
空余青眼在,肯作故人看。
云沈海屋古,书拥雪灯残。
一棹横秋色,九华生暮寒。
空余青眼在,肯作故人看。
简要说明
逐句注释
- “旧隐真仙宅,论诗得老干”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居之处;“老干”,原指树木的主干,这里比喻诗歌的风骨、老到的风格。
- 句意:陈告院旧日隐居之地宛如真仙的居所,和他一起论诗能感受到其诗歌有着老到的风骨。
- “云沈海屋古,书拥雪灯残”:
- 字词:“海屋”,传说中仙人居住的房屋,这里指陈告院的居所;“拥”,围绕。
- 句意:云雾弥漫,陈告院的居所显得古朴,书籍围绕在残雪映照的昏灯下。
- “一棹横秋色,九华生暮寒”:
- 字词:“棹”,船桨,代指船;“九华”,可能指九华山。
- 句意:一叶扁舟横在秋色之中,九华山在暮色中生出寒意。
- “空余青眼在,肯作故人看”:
- 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对他厌恶的人,就翻白眼。这里表示对陈告院的器重和情谊;“肯”,岂肯。
- 句意:如今只剩下我对你的情谊还在,你却再也不能像故人一样看待我了。
现代译文
你旧日隐居的地方就像真仙的宅第,
和你一起谈诗能感受其老到的风味。
云雾弥漫,你的居所古朴又神秘,
残雪映着昏灯,四周堆满了书籍。
一叶扁舟横在这秋色之中,
九华山在暮色里生出阵阵寒意。
如今只剩下我对你的深情还在,
你却再也不能以故人之情待我。
创作背景
方岳生活在南宋时期,社会局势动荡不安。陈告院是他的友人,知郡可能是其官职。具体创作时间难以确切知晓,但应是在陈告院去世之后,方岳通过这首挽诗来表达对友人的缅怀。在南宋复杂的社会环境下,友人之间的情谊显得尤为珍贵,陈告院的离世对方岳来说是一种损失,促使他写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“旧隐真仙宅,论诗得老干”是实写与友人交往论诗的情景,“云沈海屋古,书拥雪灯残”描绘出一种带有想象色彩的居所环境,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“一棹横秋色,九华生暮寒”通过描写秋天的景色和九华山的暮寒,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对友人离世的哀伤之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“老干”“海屋”等词语的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哀伤的意境。从对友人隐居之所的描绘,到对秋色、暮寒的渲染,再到最后对情谊的感慨,层层递进,将诗人对友人的怀念之情融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。