用赵尉韵寄题约山楼

· 方岳

可人期不至,楼外有佳山。
几点寒林画,一帘秋水环。
只烦诗五字,相与月三间。
贵贱交情薄,何妨自往还。

简要说明

这首诗围绕约山楼展开,诗人原本期待友人到来却未能如愿,但楼外佳景让他心生慰藉。诗中描绘了寒林、秋水等景色,表达了诗人对自然美景的喜爱,同时感慨贵贱之交淡薄,流露出一种洒脱自在、怡然自乐的心境。

逐句注释

  • “可人期不至,楼外有佳山”:
    • 字词:“可人”,指可人意的人,这里指诗人期待的友人;“期”,约定。
    • 句意:和可心的友人约定好却没到来,不过楼外有秀丽的山峦。
  • “几点寒林画,一帘秋水环”:
    • 字词:“寒林”,秋冬的树林;“帘”,这里形容秋水环绕如帘幕。
    • 句意:几处秋冬的树林好似天然的画卷,一湾秋水如帘幕般环绕着约山楼。
  • “只烦诗五字,相与月三间”:
    • 字词:“诗五字”,指五言诗;“月三间”,意思是与明月相伴。
    • 句意:只需要用五言诗来抒发情感,与明月相伴度过时光。
  • “贵贱交情薄,何妨自往还”:
    • 字词:“贵贱”,指身份的高低;“自往还”,独自往来。
    • 句意:身份贵贱不同导致交情淡薄,那我不妨独自往来,自得其乐。

现代译文

和心仪的友人相约,他却没有来,
好在楼外有秀丽的山峦可赏。
几处秋冬的树林,宛如天然画卷,
一湾秋水环绕,好似帘幕一般。
只需用五言诗来抒发心中情感,
与明月相伴,度过这美好时光。
身份贵贱使交情变得淡薄如水,
我独自往来又有何妨自在逍遥。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在官场失意、与友人交往也不如意的情况下所作。约山楼或许是他闲居时的一处居所,他在楼中期待友人,友人未到,由此引发了他对自然、友情和人生的种种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“寒林”“秋水”“佳山”等自然景色,将自己内心的情感融入其中。友人未到的失落,被眼前美景所慰藉,同时也透露出他在困境中寻求自我解脱的心境。
    • 对比:“贵贱交情薄”一句,将贵贱不同的人之间淡薄的交情与自己对自然、诗歌和明月的真挚情感形成对比,突出了诗人对世俗交情的不屑和对精神世界的追求。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“几点寒林画,一帘秋水环”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。楼外的佳山、寒林、秋水,以及与明月相伴的场景,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,使读者能感受到诗人内心的宁静与超脱。