这首诗围绕话别展开,表达了诗人归隐的想法以及对人生的感慨。既有对未能早归隐的懊悔,也有对涉世艰难的无奈,同时表明自己虽物质贫困但精神并不潦倒的心境。
次韵话别
一雨桐江滑,佳哉月一篷。
归犹惭怨鹤,悔不蚤冥鸿。
涉世书无用,寻山酒有功。
诸人如见问,贫耳却非穷。
归犹惭怨鹤,悔不蚤冥鸿。
涉世书无用,寻山酒有功。
诸人如见问,贫耳却非穷。
简要说明
逐句注释
- “一雨桐江滑,佳哉月一篷”:
- 字词:“桐江”,富春江流经桐庐县境内的一段;“滑”,形容雨后江水顺畅流淌;“篷”,指船篷,这里代指船。
- 句意:一场雨后,桐江的水顺畅地流淌着,月光洒在一叶篷船上,这景象真是美妙啊。
- “归犹惭怨鹤,悔不蚤冥鸿”:
- 字词:“怨鹤”,用“辽东鹤”的典故,指在外久客而归来,有感慨世事变迁之意;“蚤”,同“早”;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
- 句意:如今想要归隐,还愧对那久盼我归的“怨鹤”,后悔没有早早像高飞的鸿雁一样隐居起来。
- “涉世书无用,寻山酒有功”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“功”,功效。
- 句意:在这世间经历世事,才发现读书没什么用处;而在寻山游玩时,酒却能让人忘却烦恼,发挥功效。
- “诸人如见问,贫耳却非穷”:
- 字词:“诸人”,指其他人;“贫”,物质上贫困;“穷”,精神上潦倒。
- 句意:如果其他人问起我的情况,就说我只是物质上贫穷,精神上并不潦倒。
现代译文
一场雨过后,桐江的水欢快地流淌,
月光洒在篷船上,这景致实在美好。
想要归隐却愧对久盼的“怨鹤”,
后悔没有早早像鸿雁一样去隐居。
在这世上经历世事,读书毫无用处,
寻山游玩时,酒却能消解我忧愁。
如果有人问起我的情况,
就说我只是物质贫寒,精神并不潦倒。
创作背景
方岳生活在南宋晚期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗可能是他在经历了诸多世事挫折后,与友人话别时所作,表达了他对仕途的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“怨鹤”和“冥鸿”的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的归隐之意和对过去未能归隐的懊悔。
- 对比:“涉世书无用,寻山酒有功”将读书在涉世中的无用和酒在寻山时的功效进行对比,突出了诗人对现实的失望和对超脱世俗生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:开篇描绘了雨后桐江、月光篷船的美好景象,营造出一种宁静、闲适的氛围,为下文表达归隐的想法做铺垫。整首诗通过对生活感悟的抒发,营造出一种旷达又略带无奈的意境。