五月初四大水

· 方岳

山云一夜雨,溪涨疾于飞。
小市通为壑,幽居半及扉。
木披龙有迹,墙断鹤无归。
书帙方狼籍,谁看旧钓矶。

简要说明

这首诗描绘了五月初四一场大雨引发洪水的景象,展现了洪水来势凶猛、破坏力大的特点,通过描写小市、幽居等遭受水灾的惨状,流露出诗人面对洪水灾害的无奈与感慨。

逐句注释

  • “山云一夜雨,溪涨疾于飞”:
    • 字词:“山云”,山间的云,暗示降雨的源头;“疾”,快。
    • 句意:山间的云带来了一夜的降雨,溪水上涨的速度比飞鸟还快。
  • “小市通为壑,幽居半及扉”:
    • 字词:“小市”,小集市;“壑”,沟壑;“幽居”,幽静的住所;“扉”,门。
    • 句意:小集市都被淹没成了沟壑,幽静的住所也大半被水淹没到了门口。
  • “木披龙有迹,墙断鹤无归”:
    • 字词:“木披”,树木被冲倒;“龙有迹”,形容洪水汹涌,如同蛟龙肆虐留下痕迹;“墙断”,墙壁被冲垮;“鹤无归”,鹤没有栖息的地方。
    • 句意:树木被冲倒,好像蛟龙肆虐留下了痕迹,墙壁被冲垮,连鹤都找不到归巢之处。
  • “书帙方狼籍,谁看旧钓矶”:
    • 字词:“书帙”,书籍;“狼籍”,杂乱的样子;“钓矶”,钓鱼的石矶。
    • 句意:书籍正杂乱地散落着,还有谁会去看那旧时的钓鱼石矶呢。

现代译文

山间的云带来了一夜的雨,
溪水上涨得比飞鸟还快。
小集市全被淹没成了沟壑,
幽静的住所大半被水到门扉。
树木被冲倒好似蛟龙留痕,
墙壁冲垮鹤儿也无处可归。
书籍杂乱地四处散落着,
谁还会去看那旧时的钓矶。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,自然灾害频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是记录了一次突发的洪水灾害。诗人可能亲身经历了这场水灾,目睹了洪水对当地环境和生活造成的破坏,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“溪涨疾于飞”运用夸张的手法,突出溪水上涨速度之快,生动地展现了洪水来势的凶猛。
    • 象征:“木披龙有迹,墙断鹤无归”中,用“龙有迹”象征洪水的肆虐,“鹤无归”象征着受灾百姓失去家园的凄惨状况,以物喻人,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,如“小市通为壑,幽居半及扉”等语句,用简洁的文字描绘出洪水泛滥的场景,通俗易懂却又极具画面感。
  • 意境营造:通过对洪水造成的一系列破坏景象的描写,营造出一种凄惨、悲凉的意境。诗中既有对自然灾难的直接刻画,又蕴含着诗人对受灾现状的无奈与感慨,情景交融,使读者能深刻感受到洪水灾害带来的冲击。