这首诗是方岳送别章监丞去守广信时所作。诗中先肯定章监丞的贤能,指出当时官场存在的严重问题,尤其是贪风盛行。接着描绘广信当地的景象,最后以龚遂、黄霸两位贤吏作比,表达对方岳的期许和对其到任后治理广信的美好祝愿。
送章监丞守广信 其一
近世无佳郡,中朝有此公。
再三疑坏证,第一是贪风。
野雪深耕耒,春苔蚀缿筒。
龚黄只如此,为问玉山翁。
再三疑坏证,第一是贪风。
野雪深耕耒,春苔蚀缿筒。
龚黄只如此,为问玉山翁。
简要说明
逐句注释
- “近世无佳郡,中朝有此公”:
- 字词:“近世”,近代、现代,这里指当时社会;“中朝”,朝廷;“此公”,指章监丞。
- 句意:近年来没听说有治理得好的郡县,但朝廷中有章监丞这样的贤能之人。
- “再三疑坏证,第一是贪风”:
- 字词:“坏证”,本指难以治愈的病症,这里比喻官场中难以解决的问题;“贪风”,贪污腐败的风气。
- 句意:反复思索官场那些难以解决的问题,最严重的就是贪污腐败的风气。
- “野雪深耕耒,春苔蚀缿筒”:
- 字词:“耕耒”,耕地的农具;“缿筒”,古代接受告密文书的器具。
- 句意:野外覆盖着积雪,深耕的农具闲置一旁;春天的青苔侵蚀着缿筒,暗示当地治安不佳,无人告密。
- “龚黄只如此,为问玉山翁”:
- 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,他们以善于治理地方著称;“玉山翁”,章监丞赴任的广信有玉山,这里指代章监丞。
- 句意:龚遂和黄霸治理地方也不过如此,请问章监丞您能做到吗。
现代译文
近年来很少有治理良好的郡县,
好在朝廷里有您这样的贤才。
反复思索官场的那些弊病,
最严重的就是贪污腐败之风。
野外白雪皑皑,耕地农具闲置,
春天青苔蔓延,侵蚀告密之筒。
龚遂黄霸治理地方也不过如此,
请问您这位玉山翁能否做到。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,官场黑暗,贪污之风盛行,地方治理大多不尽如人意。章监丞即将前往广信任职,方岳写这首诗为其送行,一方面表达对章监丞的认可和期望,希望他能在广信有所作为;另一方面也反映了当时社会的现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将“近世无佳郡”与“中朝有此公”形成鲜明对比,突出章监丞的贤能,也反映出当时官场人才的稀缺。
- 用典:尾联运用“龚黄”的典故,以古代贤吏作比,既表达了对方岳的高度期许,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,直接表达出诗人对社会现实的批判和对友人的期望。如“再三疑坏证,第一是贪风”,一针见血地指出官场的弊病。
- 意境营造:通过“野雪深耕耒,春苔蚀缿筒”的描写,营造出一种荒凉、破败的景象,暗示广信当地的治理现状不佳,为下文对方岳的期许做铺垫,使整首诗既有现实的冷峻,又有对未来的期待。