山居十首 其九

· 方岳

我爱山居好,遥岑碧四围。
云沈平钓石,草蔓亚樵扉。
野水喧姑恶,春阴怨姊归。
坐来还失笑,吾道是耶非。

简要说明

这首诗描绘了山居周边的自然景色,营造出清幽寂静又略带哀怨的氛围,诗人在欣赏山居之景后发出“吾道是耶非”的疑问,流露出对自身所秉持之道的反思,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “我爱山居好,遥岑碧四围”:
    • 字词:“遥岑”,远处的小山;“四围”,四周环绕。
    • 句意:我喜爱山居的美好,远处的小山翠绿环绕着这里。
  • “云沈平钓石,草蔓亚樵扉”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里指云笼罩;“平钓石”,平坦的供人垂钓的石头;“蔓”,蔓延;“亚”,低垂、压着。
    • 句意:云朵笼罩着平坦的钓石,野草蔓延到几乎压着柴门。
  • “野水喧姑恶,春阴怨姊归”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“姑恶”,鸟名,传说为被婆婆虐待而死的媳妇所化,其鸣声像“姑恶”;“姊归”,即子规,也就是杜鹃鸟,鸣声凄切,似有哀怨。
    • 句意:野外的水流声中夹杂着姑恶鸟喧闹的叫声,春天阴沉的天气里仿佛能听到子规鸟哀怨的啼鸣。
  • “坐来还失笑,吾道是耶非”:
    • 字词:“坐来”,坐了一会儿;“失笑”,忍不住发笑;“吾道”,诗人自己所秉持的人生准则或理想。
    • 句意:坐了一会儿忍不住笑了起来,我所坚持的道到底是对还是错呢。

现代译文

我真的喜爱山居的美妙,
远处青山碧绿将这里围绕。
云朵沉沉笼罩着平坦钓石,
野草蔓延几乎把柴门压倒。
野外水流伴着姑恶鸟喧闹,
春阴天气传来子规鸟哀叫。
坐了片刻我不禁哑然失笑,
我所坚持的道是对还是错?

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外有强敌压境,社会动荡不安。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在隐居山居时所作,在宁静的山居生活中,他面对自然之景,反思自己的人生道路和所坚持的理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“遥岑碧四围”“云沈平钓石,草蔓亚樵扉”等视觉描写,展现出山居周边的景色;又有“野水喧姑恶,春阴怨姊归”的听觉描写,将野外水流声和鸟叫声融入其中,使画面更加生动立体。
    • 借景抒情:通过描绘山居的清幽景色以及姑恶、姊归鸟的叫声,营造出一种哀怨、寂静的氛围,借此抒发诗人内心的复杂情感,对自身命运和所坚持之道的迷茫与反思。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我爱山居好”直白地表达出对山居的喜爱;“姑恶”“姊归”等词汇的运用增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静又略带哀怨的意境。前六句描绘的山居景色看似宁静美好,但姑恶、姊归鸟的叫声却透露出一种哀怨之情,与诗人最后发出的“吾道是耶非”的疑问相呼应,使诗歌的意境更加深沉、复杂。