除夜 其三

· 方岳

春缸落面滑于油,旋泼醅来不用𥬠。
穷鬼相随政相熟,莫题荼垒恼渠休。

简要说明

这首诗围绕除夜的场景展开,描绘了诗人准备春酒的情景,同时提及与“穷鬼”相伴已久,劝人不要题写门神来惹恼“穷鬼”,表达了诗人在穷困境遇下的一种自嘲与豁达心态。

逐句注释

  • “春缸落面滑于油,旋泼醅来不用𥬠”:
    • 字词:“春缸”,指盛春酒的缸;“落面”,这里指酒面的浮沫;“旋”,随即,马上;“醅”,未过滤的酒;“𥬠”,过滤酒的器具,这里作动词,意为过滤。
    • 句意:春酒缸里酒面的浮沫滑得像油一样,马上舀起未过滤的酒来,也不用过滤。
  • “穷鬼相随政相熟,莫题荼垒恼渠休”:
    • 字词:“穷鬼”,指贫穷的状态,古人常以“穷鬼”来调侃贫穷;“政”,通“正”;“荼垒”,传说中能制伏恶鬼的神,旧时民间常于门上画其像以驱鬼;“渠”,代词,他,这里指“穷鬼”。
    • 句意:贫穷一直跟随着我,我和它已经很熟悉了,不要题写门神来惹恼它了。

现代译文

春酒缸里酒面的浮沫滑得像油,
马上舀起未过滤的酒也不过滤。
贫穷一直跟随着我彼此已很熟,
不要题写门神去惹恼它才可以。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,一生多受排挤。除夜是辞旧迎新的时刻,通常人们会在此时有欢乐、团圆等美好的期盼。但方岳在这样的节日里,依旧处于穷困的状态,这首诗便是他在除夜时,借春酒和“穷鬼”抒发自己对自身境遇的感慨,创作时间应是他某个穷困潦倒的除夜之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:将“穷鬼”拟人化,说自己与它“相熟”,还劝人不要惹恼它,把贫穷这一抽象的概念具象化、人格化,生动形象地表现出诗人与贫穷相伴已久的无奈与自我调侃。
    • 幽默诙谐:整首诗的语气轻松幽默,以一种诙谐的方式表达自己的穷困,如“莫题荼垒恼渠休”,用调侃的口吻对待贫穷,体现出诗人豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。没有使用华丽的辞藻,如“春缸落面滑于油”“旋泼醅来不用𥬠”等语句,直白地描绘出除夜准备酒的情景,使诗歌具有生活气息。
  • 意境营造:营造出一种看似轻松实则苦涩的意境。表面上是在轻松地准备春酒,与“穷鬼”打趣,但背后却隐藏着诗人在穷困中难以言说的酸楚,这种意境在幽默诙谐的语言中得以含蓄地表达。