除夜 其二

· 方岳

莫嫌工部太侵寻,老杜称呼直到今。
我但六年难改口,不知老杜更年深。

简要说明

这首诗围绕对杜甫的称呼展开,诗人借“工部”这一称呼表达对杜甫的尊崇之情,同时以自身六年难改对杜甫称呼的经历,进一步强调杜甫在人们心中的深远影响。

逐句注释

  • “莫嫌工部太侵寻,老杜称呼直到今”:
    • 字词:“工部”,指杜甫,杜甫曾做过检校工部员外郎,后人常以“杜工部”相称;“侵寻”,渐进,这里可理解为长久以来人们一直以“工部”称呼杜甫。
    • 句意:不要嫌弃长久以来一直用“工部”来称呼杜甫,直到如今人们还是这样称呼他。
  • “我但六年难改口,不知老杜更年深”:
    • 字词:“但”,只;“更年深”,指杜甫的影响更为深远长久。
    • 句意:我仅仅六年都难以改口对杜甫的称呼,却不知道杜甫的影响力已经历经更漫长的岁月了。

现代译文

不要嫌一直用“工部”称呼杜甫时间太久,
直到如今人们还都这么称呼着他。
我仅仅才六年就难以改口对他的称呼,
却没料到杜甫的影响已历经更久远时光。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋文坛尊崇杜甫之风盛行。杜甫的诗歌艺术成就极高,对后世诗人影响深远,他关注社会现实、忧国忧民的情怀也为后人所敬仰。方岳这首诗可能是在这样的文化氛围中,借对杜甫称呼的感悟,表达自己对杜甫的尊崇与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比,将自己六年难改口称呼杜甫与杜甫历经更漫长岁月仍被人们以“工部”相称进行对比,突出杜甫影响力的深远。
  • 语言特色:语言直白、质朴,用通俗易懂的话语表达深刻的情感,如“我但六年难改口,不知老杜更年深”,毫无雕琢之感,却真挚地传达出对杜甫的敬意。
  • 情感表达:诗人通过对杜甫称呼这一细节的感悟,巧妙地抒发了对杜甫的尊崇与敬仰之情,使读者能深切感受到杜甫在诗人心中的重要地位,以及杜甫诗歌和精神对后世的巨大影响力。