次韵宋尚书山居十五咏 紫阳阁

· 方岳

隔岸烟云一望间,夜深笙鹤与俱还。
不缘曾识谪仙面,未必烟云住此山。

简要说明

这首诗围绕紫阳阁展开,描绘了阁外隔岸的烟云之景以及夜深时笙鹤相伴的画面,借“谪仙”典故,表达了此地因名人而增添独特韵味的感慨。

逐句注释

  • “隔岸烟云一望间”:
    • 字词:“隔岸”,指与紫阳阁相对的岸边;“一望间”,一眼就能看到的距离。
    • 句意:站在紫阳阁上,一眼就能看到隔岸的烟云。
  • “夜深笙鹤与俱还”:
    • 字词:“笙鹤”,常与仙人相关,传说仙人多乘鹤,笙是仙人吹奏的乐器;“与俱还”,一起归来。
    • 句意:到了深夜,仿佛有笙乐和仙鹤一起归来。
  • “不缘曾识谪仙面”:
    • 字词:“缘”,因为;“谪仙”,原指被贬谪到人间的仙人,这里通常指李白,也可能泛指像李白一样有非凡才华的人。
    • 句意:如果不是因为曾经结识过有非凡才华的人。
  • “未必烟云住此山”:
    • 字词:“住”,停留、存在。
    • 句意:未必会有这烟云长久地停留在这座山上。

现代译文

站在紫阳阁上,一眼就能望见隔岸的烟云。
到了深夜,仿佛能听见笙乐,看到仙鹤一起归来。
如果不是因为曾经结识过那有非凡才华的人,
这烟云未必会一直停留在这座山上。

创作背景

方岳生活在南宋时期,他为人刚直不阿,仕途坎坷。“次韵”是古代诗词创作的一种方式,按照他人所写诗的韵脚和顺序来写诗。这首诗是方岳为和宋尚书《山居十五咏》中的《紫阳阁》而作。具体创作时间难以精确,但可以推测是在他与宋尚书有交往期间,可能在宋尚书的山居之处,看到紫阳阁周边的景色有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“隔岸烟云一望间”是实写眼前所见的隔岸烟云之景;“夜深笙鹤与俱还”则是虚写,营造出一种带有神秘色彩的氛围,增添了诗歌的奇幻感。
    • 用典:“谪仙”的典故运用,不仅丰富了诗歌的内涵,也暗示了此地因有像“谪仙”一样的人而变得不同寻常,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁自然,以质朴的文字描绘出清晰的画面。如“隔岸烟云”“夜深笙鹤”等表述,直白而生动,让读者能够直观地感受到诗歌所营造的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且带有神秘气息的意境。前两句描绘出隔岸烟云与深夜笙鹤的画面,给人以宁静、悠远之感;后两句借“谪仙”之典,为这一意境增添了一份人文的厚重,使诗歌既有自然之美,又有文化之韵。