次韵方教采芹亭 其一○

· 方岳

研朱滴露月三更,见说群书作堵环。
君自苦于经传癖,不如借我去看山。

简要说明

这首诗以调侃的口吻,描绘了友人方教在深夜刻苦研读经书的情景,表达了诗人对方教痴迷经传的感慨,同时流露出自己更向往游山赏景的生活态度。

逐句注释

  • “研朱滴露月三更”:
    • 字词:“研朱”,研磨朱砂,古代常用朱砂来圈点书籍;“滴露”,可能指砚台中的墨汁如露珠般;“月三更”,表示时间是深夜。
    • 句意:在深夜三更、月光之下,研磨朱砂准备圈点书籍。
  • “见说群书作堵环”:
    • 字词:“见说”,听说;“作堵环”,像墙一样环绕,形容书籍很多。
    • 句意:听说你周围堆满了如墙般的书籍。
  • “君自苦于经传癖”:
    • 字词:“君”,指方教;“经传癖”,对儒家经典及注释的痴迷。这里化用了《晋书·杜预传》中杜预有“《左传》癖”的典故。
    • 句意:你自己苦苦地痴迷于研究经传。
  • “不如借我去看山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:你这么痴迷经传,还不如把时间借给我去游山玩水。

现代译文

深夜三更、月光洒下,你研磨朱砂准备研读书籍,
听说你周围的书籍堆积如山环绕着你。
你自己苦苦地沉迷于研究经传,
还不如把这时间借给我去游山赏景。

创作背景

方岳是南宋诗人,一生仕途坎坷。这首诗是他和方教关于采芹亭唱和之作中的一首。采芹亭通常是文人雅聚、读书讲学之所。方教可能常在亭中刻苦研读经传,方岳便以诗调侃,也借此表达自己对不同生活方式的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“经传癖”化用杜预的典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的文化内涵,含蓄地表达出对方教痴迷经传的看法。
    • 对比:将方教痴迷经传的苦读生活与自己向往的看山生活形成对比,突出诗人追求自在闲适的心境。
  • 语言特色:语言直白幽默,以调侃的口吻表达观点,使诗歌富有生活气息,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:前两句描绘出深夜方教埋头苦读的画面,营造出一种静谧、专注的学习氛围;后两句笔锋一转,展现出诗人洒脱、向往自然的心境,前后形成鲜明的意境转换,增添了诗歌的趣味性和层次感。