又和晦翁櫂歌 其八

· 方岳

云气藏山雪卷滩,地灵不与俗人看。
一篙略借秋崖便,九曲欲穷山雨寒。

简要说明

这首诗描绘了一幅云雾藏山、雪浪翻卷的山水图景,表达了诗人对这一灵秀之地的喜爱与探寻之意,展现出一种不畏山雨寒冷、欲穷九曲之景的游览兴致。

逐句注释

  • “云气藏山雪卷滩”:
    • 字词:“藏”,遮蔽;“卷”,同“卷”,翻卷。
    • 句意:云雾弥漫,将山峦遮蔽起来,雪浪在河滩上翻卷涌动。
  • “地灵不与俗人看”:
    • 字词:“地灵”,指地方的灵秀之气、美景;“俗人”,指一般的、缺乏雅趣的人。
    • 句意:这地方的灵秀美景不会给那些俗人观赏。
  • “一篙略借秋崖便”:
    • 字词:“一篙”,指用船篙撑船;“秋崖”,方岳号秋崖,这里是诗人自称;“便”,便利。
    • 句意:我用船篙稍稍借助自己的便利撑船前行。
  • “九曲欲穷山雨寒”:
    • 字词:“九曲”,指曲折的河道;“欲穷”,想要探寻尽头;“山雨寒”,山间雨中的寒冷。
    • 句意:想要探寻这曲折河道的尽头,尽管山间的雨带着寒意。

现代译文

云雾缭绕,将山峦深深藏起,
雪浪在河滩上汹涌翻卷。
这地方的灵秀美景,
岂是那俗人们能够得见。
我手持船篙,稍稍借自己之力,
撑着小船向前。
哪怕山间的雨透着丝丝寒意,
我也要探寻这九曲河道的尽头。

创作背景

方岳生活在南宋时期,其为人刚直,因冒犯权贵而仕途坎坷。这首诗是他和朱熹(晦翁)《櫂歌》之作。朱熹的《櫂歌》多描绘山水之景并蕴含哲理。方岳这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游览山水时有感而发,借景抒情,展现自己独特的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“地灵不与俗人看”将“地灵”之美与“俗人”形成对比,突出了诗人自认为与众不同、有欣赏美景雅趣的形象。
    • 借景抒情:通过描绘“云气藏山雪卷滩”“山雨寒”等景色,抒发了诗人不畏寒冷、执着探寻美景的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了山水景色的特点。如“雪卷滩”三个字,简洁而形象地写出了雪浪在河滩上翻卷的动态场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、冷峻且充满探索意味的意境。云雾藏山、雪浪翻卷的景色本就带有一种神秘色彩,而“山雨寒”更增添了几分清冷。诗人撑船欲穷九曲的行为,又为这一意境注入了一份执着与豪情。