贺带湖六十三

· 翁定

风吹仙梦落江南,忽忽今年六十三。
嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕。
行观仙籍香浮桂,荣看恩袍色鬭蓝。
他日投簪松径下,摩挲铜狄对清谈。

简要说明

这首诗是翁定六十三岁时所作,整体表达了诗人悠然惬意的生活状态以及对未来闲适归隐生活的向往。诗中描绘了当下饮酒挥毫的生活场景,也提及了仕途上的荣耀,最后表达了他日归隐山林与友人清谈的愿望。

逐句注释

  • “风吹仙梦落江南,忽忽今年六十三”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快。
    • 句意:像是一阵风把仙梦吹落到了江南,不知不觉间今年已经六十三岁了。
  • “嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕”:
    • 字词:“腊蚁”,指腊月酿造的酒,因酒面浮有泡沫如蚁,故称;“食春蚕”,形容书写时笔在纸上的状态,如同春蚕吃桑叶一样,不停地移动。
    • 句意:喜爱喝酒,提起酒壶倾倒出腊月酿造的美酒;挥毫泼墨,笔在纸上移动就像春蚕吃桑叶一样。
  • “行观仙籍香浮桂,荣看恩袍色鬭蓝”:
    • 字词:“仙籍”,指科举登第的名册;“香浮桂”,古代科举考试在秋季,正值桂花飘香,“香浮桂”寓意科举高中;“恩袍”,指朝廷赏赐的官服。
    • 句意:即将看到自己的名字登在科举名册上,如同闻到桂花飘香般荣耀;光荣地看到自己穿上朝廷赏赐的官服,颜色比蓝天还要鲜艳。
  • “他日投簪松径下,摩挲铜狄对清谈”:
    • 字词:“投簪”,指弃官归隐;“铜狄”,即铜人,传说汉武帝曾铸铜人,这里代指历史、往事;“清谈”,指魏晋时期文人雅士之间不涉俗事、专谈玄理的言论,后泛指高雅的交谈。
    • 句意:他日弃官归隐到松树林中的小路上,抚摸着铜人,与友人进行高雅的交谈。

现代译文

一阵风仿佛把仙梦吹落在江南,
不知不觉间我已到了六十三岁。
我喜爱喝酒,提起酒壶倒出腊月佳酿,
挥毫泼墨,笔在纸上好似春蚕食叶。
即将看到自己科举登第,如闻桂香荣耀,
光荣地穿上朝廷赏赐的官服,色彩比蓝天还艳。
他日我将弃官归隐到松径之下,
抚摸着铜人,与友人进行高雅清谈。

创作背景

翁定生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测,此诗创作于他六十三岁时。他既有当下饮酒作诗的生活写照,又提及科举登第与官服等内容,可能此时他在仕途上有了一定的进展或者对未来仕途有所期许,同时也流露出对归隐生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘了诗人当下饮酒挥毫的现实生活场景,是实写;后两联中“行观仙籍香浮桂,荣看恩袍色鬭蓝”是对未来仕途荣耀的想象,“他日投簪松径下,摩挲铜狄对清谈”则是对归隐生活的憧憬,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 比喻:“挥毫落纸食春蚕”将书写时笔在纸上的状态比喻成春蚕吃桑叶,生动形象地写出了诗人书写时的专注和流畅。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“腊蚁”“仙籍”“恩袍”等词语的运用,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“嗜酒引壶倾腊蚁,挥毫落纸食春蚕”,体现了诗歌严谨的格律之美。
  • 意境营造:诗歌营造了一种悠然闲适又充满憧憬的意境。前两联展现出诗人当下惬意的生活,后两联则构建出仕途荣耀与归隐闲适的两种不同场景,使读者感受到诗人内心对生活的多元追求,既有对功名利禄的向往,又有对宁静归隐生活的期待。