这首诗是徐积送别钱思权之作,表达了诗人与钱思权之间深厚的情谊。诗中强调两人亲如兄弟,无需客套,诗人不敢强留友人,又渴望了解友人六年的经历,还描述了自己等待友人的急切心情。
送钱思权
子处我为兄,我以子如弟。
何待去呼唤,自可来相视。
不敢苦留君,留君住数日。
待问六年事,但恐烦纸笔。
昨日从早起,等君到昏黑。
何待去呼唤,自可来相视。
不敢苦留君,留君住数日。
待问六年事,但恐烦纸笔。
昨日从早起,等君到昏黑。
简要说明
逐句注释
- “子处我为兄,我以子如弟”:
- 字词:“子”,对对方的尊称,这里指钱思权;“处”,相处。
- 句意:我们相处时我是兄长,我把你当作弟弟。
- “何待去呼唤,自可来相视”:
- 字词:“待”,需要;“相视”,相见。
- 句意:哪里需要互相呼唤,自然就可以前来相见。
- “不敢苦留君,留君住数日”:
- 字词:“苦留”,极力挽留。
- 句意:我不敢极力挽留你,只是希望你能多住几天。
- “待问六年事,但恐烦纸笔”:
- 字词:“待”,想要;“烦”,麻烦。
- 句意:想要问问你这六年的经历,只是担心写起来太麻烦纸笔。
- “昨日从早起,等君到昏黑”:
- 字词:“昏黑”,天黑。
- 句意:昨天从一大早就起来,等你一直等到天黑。
现代译文
我们相处时我是兄长,
我把你当作自家弟弟。
哪里需要互相去呼唤,
随时自然就能来相见。
我不敢苦苦把你挽留,
只盼你能多住上几日。
想问问你这六年之事,
只怕说来写坏了纸笔。
昨天我从清晨就起身,
等你一直等到了黄昏。
创作背景
徐积是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“待问六年事”可知,诗人与钱思权已有六年未见。可能是钱思权在阔别六年后前来与诗人相聚,相聚之后又要离去,诗人在送别时写下此诗,表达对友人的深厚情谊和不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达与友人亲如兄弟的情谊,“子处我为兄,我以子如弟”直白地说明了两人的关系;“不敢苦留君,留君住数日”“昨日从早起,等君到昏黑”等语句直接抒发了对友人的挽留之意和等待时的急切心情。
- 质朴自然:整首诗语言质朴,没有过多的修饰,就像与友人面对面交谈,真实地展现出两人之间纯真的友情。
- 语言特色:用词简单易懂,如“子”“君”等称呼自然亲切,“昏黑”等表述口语化,使诗歌具有浓厚的生活气息,拉近了与读者的距离。
- 情感表达:通过对两人关系的描述、挽留的心情以及等待的情景刻画,生动地展现出诗人与友人之间深厚的友情。从期待相聚到不舍离别,情感真挚动人,让读者能深刻感受到这份情谊的珍贵。