所祝送宁秀才

· 徐积

所祝君者,岂敢如息。
在养在正,在进在德。
在好闻过,在亲亮直。
精讲明辨,所以臧也。
早夜思索,不可忘也。
以正而通,以正而穷。
以义而始,以义而终。
勉之戒之,其所养者,勿使害之。

简要说明

这首诗是徐积送给宁秀才的祝语,主要表达了对宁秀才的期望和劝诫。诗中强调了品德修养、进德修业、闻过则喜、亲近贤良等方面的重要性,鼓励宁秀才始终秉持正道和义理,坚持自我修养,切莫让不良因素损害自己的品德。

逐句注释

  • “所祝君者,岂敢如息”:
    • 字词:“祝”,祝愿;“息”,这里可能指平庸、懈怠之意。
    • 句意:我所祝愿你的,怎敢是平庸的期望。
  • “在养在正,在进在德”:
    • 字词:“养”,修养;“正”,正道;“进”,进取;“德”,品德。
    • 句意:在于修养自身、坚守正道,在于不断进取、提升品德。
  • “在好闻过,在亲亮直”:
    • 字词:“好闻过”,喜欢听别人指出自己的过错;“亮直”,正直贤良的人。
    • 句意:在于乐于听取他人指出自己的过错,在于亲近正直贤良的人。
  • “精讲明辨,所以臧也”:
    • 字词:“精讲”,精深地讲解;“明辨”,明确地分辨;“臧”,善、好。
    • 句意:深入讲解、明确分辨事理,这样才能达到善的境界。
  • “早夜思索,不可忘也”:
    • 字词:“早夜”,早晚。
    • 句意:早晚都要思考这些道理,不可忘记。
  • “以正而通,以正而穷”:
    • 字词:“通”,通达、顺遂;“穷”,困厄、不顺。
    • 句意:无论处于顺遂还是困厄的境地,都要坚守正道。
  • “以义而始,以义而终”:
    • 字词:“义”,道义。
    • 句意:做事要从道义出发,并且始终坚守道义。
  • “勉之戒之,其所养者,勿使害之”:
    • 字词:“勉”,勉励;“戒”,警戒。
    • 句意:要自我勉励、自我警戒,对于自己所修养的品德,不要让不良因素损害它。

现代译文

我所祝愿你的,
怎敢是平庸之语。
在于修养自身坚守正道,
在于不断进取提升品德。
要乐于听取他人指出过错,
要亲近正直贤良的人。
深入讲解明确分辨事理,
才能达到善的境界。
早晚都要思考这些道理,
千万不可轻易忘记。
无论顺遂还是困厄,
都要始终坚守正道。
做事从道义出发,
并且始终坚守道义。
要自我勉励自我警戒,
修养的品德切莫损害。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他为人刚直,注重道德修养和学问的精进。这首诗是他送给宁秀才的赠言,具体创作时间不详。可能是在宁秀才即将踏上求学、为官或人生重要阶段时,徐积以诗相赠,表达自己对晚辈的期许和教导,希望宁秀才能够在品德和学业上不断进步,坚守正道。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直接表达了对宁秀才的期望和劝诫,没有过多的委婉曲折,语言质朴直白,情感真挚深沉,让读者能够清晰地感受到诗人的良苦用心。
    • 排比铺陈:诗中运用了排比的手法,如“在养在正,在进在德。在好闻过,在亲亮直”等,将诗人所强调的要点一一罗列,增强了诗歌的节奏感和表现力,使内容更加丰富充实,突出了主旨。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却蕴含着深刻的道理。诗人用平实的语言传达出对晚辈的谆谆教诲,具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:此诗虽不以营造意境见长,但通过对品德修养和为人处世之道的阐述,营造出一种庄重、严肃、积极向上的氛围,激励宁秀才以及读者要不断提升自我,坚守正道和道义。